翻译
看看我这年迈之人，头发早已如雪般花白；任凭你们正值青春壮年，气势如云。今日虽有红润容颜可以欺凌我这老者，但将来那白发也绝不会放过你们。
以上为【戏荅诸少年】的翻译。
注释
1. 戏荅：以玩笑的方式回答。“戏”为戏谑、调侃之意，“荅”同“答”。
2. 顾我：看看我，含有对比、对照之意。
3. 长年：指年岁已高，年迈。
4. 头似雪：形容头发全白，如同积雪，是年老的典型标志。
5. 饶君：尽管你，即使你。“饶”意为让、尽管。
6. 壮岁：青壮之年，正值青春气盛之时。
7. 气如云：比喻年轻人精神旺盛、志气高昂，如云般奔涌。
8. 朱颜：红润的容颜，代指青春美貌。
9. 欺我：此处指少年们因年轻而对老者有所轻视或调侃。
10. 白发他时不放君：意谓将来你们也终将年老，白发会同样降临到你们头上，不会因现在年轻而被豁免。
以上为【戏荅诸少年】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题中“戏荅”表明其语调诙谐调侃，实则蕴含深刻人生哲理。面对少年们的轻慢或炫耀，诗人以自嘲口吻回应，既表现出对衰老的坦然接受，又揭示出时光无情、人人难逃自然规律的普遍真理。语言浅显而意蕴深远，充分体现了白居易诗歌“老妪能解”却耐人寻味的艺术特色。
以上为【戏荅诸少年】的评析。
赏析
这首七言绝句语言平实，却机锋暗藏，寓庄于谐。前两句“顾我长年头似雪，饶君壮岁气如云”，形成鲜明对比：一边是诗人自身的老态龙钟，一边是少年们的意气风发。表面上看，诗人似乎处于劣势，但第三、四句笔锋一转：“朱颜今日虽欺我，白发他时不放君”，以时间的必然性反将一军——你们今日的青春终将逝去，而衰老对所有人一视同仁。这种以退为进、以柔克刚的表达方式，既不失风度，又极具说服力。
全诗结构紧凑，逻辑严密，短短四句完成从自嘲到警示的过渡，展现了白居易晚年对生命规律的深刻洞察与超然态度。其风格近于“理趣诗”，在唐诗中别具一格。
以上为【戏荅诸少年】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作‘戏赠少年’”，可见其流传版本略有差异。
2. 清代蘅塘退士编《唐诗三百首补遗》录此诗，评曰：“语带风趣，意含警策，老成之见，非少年所能及。”
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评论此诗，但指出白居易晚年多作“闲适讽谕兼融”之作，此类短章“寓理于戏，尤见其达观”。
4. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》称此诗“以戏语写至理，极富人生智慧，乃晚岁心境之真实流露”。
以上为【戏荅诸少年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议