翻译
清晨出发时鼓声喧腾，西风猎猎吹动彩绘的旗帜。故乡已在身后飘然远去，前行的心意浩渺无边。锦江细小得几乎看不见，蛮江却清澈得令人怜爱。江水奔腾流过乐山大佛脚下，开阔浩荡地流向平坦的原野。乡村集市上有参禅的僧人，钓鱼台上寻觅着傍晚的烟霞。我们相约必定先到那里，长久伫立在潺潺流水之畔。
以上为【初发嘉州】的翻译。
注释
1. 初发嘉州：指苏轼从嘉州（今四川乐山）启程赴任。嘉州临近其故乡眉山，此行或为出仕初期的行程之一。
2. 朝发鼓阗阗（tián）：早晨出发时鼓声隆隆。“阗阗”形容鼓声宏大。
3. 西风猎画旃（zhān）：西风吹动彩绘的旗帜。“猎”指风烈吹拂状，“画旃”即彩旗。
4. 锦水：指锦江，流经成都附近，此处泛指蜀地江河。
5. 蛮江：古代中原对南方或西南地区江河的称呼，此处指岷江或其支流，带有地域色彩。
6. 清可怜：清澈得令人喜爱。“可怜”古义为“可爱”。
7. 佛脚：指乐山大佛脚下，乐山大佛位于岷江、青衣江、大渡河交汇处，是唐代所建巨型石佛。
8. 造平川：流向广阔的平原。“造”意为到达、趋向。
9. 野市：乡间集市。
10. 钓台：钓鱼的高台，常象征隐逸生活，亦可能实指某处景点。
以上为【初发嘉州】的注释。
评析
《初发嘉州》是苏轼早期创作的一首五言古诗，作于他初离家乡眉山赴任途中。全诗以“出发”为线索，融写景、抒情、叙事于一体，展现了诗人离开故土时复杂而开阔的心境。既有对故乡的依依不舍，又有对前路的豪迈展望；既描绘了沿途山水的壮丽与清幽，又寄托了超脱尘俗、向往自然与禅意的理想。语言质朴流畅，意境开阔深远，体现了苏轼早期诗歌中已具有的雄浑气度与哲思倾向。
以上为【初发嘉州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以时间与空间的推移展开：从清晨出发，到渐行渐远，再到沿途所见，最后落脚于心灵的归宿。开篇“朝发鼓阗阗”气势雄壮，渲染出行的庄严氛围，而“西风猎画旃”则增添苍茫之感，暗示旅途的艰辛与壮阔。
“故乡飘已远，往意浩无边”两句情感深沉，一“飘”字写出离乡之轻忽与无奈，一“浩”字则展现前路之辽远与胸襟之开阔，形成张力，体现苏轼内心矛盾而又豁达的情怀。
中间写景四句层次分明：“锦水细不见”写视觉之微，“蛮江清可怜”转情感之柔；“奔腾过佛脚”显江势之猛与佛像之伟，动静结合；“旷荡造平川”则视野骤然开阔，寓意人生进入新境。
结尾转入人文景观，“野市有禅客，钓台寻暮烟”引入禅意与隐逸之趣，表现诗人对精神自由的向往。“相期定先到，久立水潺潺”以静谧收束，余韵悠长，仿佛诗人已与自然融为一体，预示其日后旷达超然人格的雏形。
以上为【初发嘉州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗气象宏阔，情致清远，已露坡公胸次之大。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》评：“‘故乡飘已远，往意浩无边’十字，道尽行人初心，非胸中有万壑者不能道。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“发端有力，结处有味。中四语写江流如画，而寄慨遥深。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼早年诗已有不拘常格、纵览全局之态，《初发嘉州》可见其行役中寓哲思之一斑。”
以上为【初发嘉州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议