荅微之夸越州州宅
翻译文
收到元微之的回信，他在信中极力称赞越州官府宅第宛如仙境。
我早已厌倦了冯翊地区风沙弥漫的景象，如今欣喜地看到兰亭一带烟水迷蒙、风景如画。
清晨时分，旌旗在日光映照下显得生机勃勃；月明之夜，楼阁倒映空中，恍若虚幻。
我知道你已在暗中比较过江南各郡，除了杭州之外，没有一处能比得上越州。
以上为【荅微之夸越州州宅】的翻译。
注释
1. 荅：同“答”，回应、酬答之意。
2. 微之：唐代诗人元稹，字微之，白居易挚友，二人唱和甚多。
3. 夸越州州宅：指元稹来信中称赞越州官署住宅环境优美。
4. 仙居：神仙所居之地，形容环境清幽美丽，如仙境一般。
5. 冯翊：唐代郡名，属关内道，治所在今陕西省渭南市大荔县，当时白居易曾任冯翊刺史，故有此语。
6. 兰亭：位于越州会稽山阴，东晋王羲之曾在此作《兰亭集序》，为著名文化胜地，代指越州美景。
7. 烟景：朦胧美丽的自然景色，常用于形容江南水乡风光。
8. 生气色：增添生气与光彩，使景象更加鲜活。
9. 在空虚：指月光下楼阁倒影映于水面或夜空，显得空灵缥缈。
10. 暗数江南郡：暗中比较江南各州郡的优劣，体现元稹对地方风物的关注与品评。
以上为【荅微之夸越州州宅】的注释。
评析
此诗为白居易答和好友元稹（字微之）之作，围绕“越州州宅”展开描写与抒情。诗人通过对比冯翊（今陕西大荔一带）的荒凉与越州（今浙江绍兴）的秀美，突出越州山水人文之胜。诗中既有对自然景色的生动描绘，又有对友人赞誉的回应，情感真挚，语言流畅，体现了白居易一贯平易近人而又不失雅致的诗风。全诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情议论，层层递进，表达出对越州风物的由衷喜爱。
以上为【荅微之夸越州州宅】的评析。
赏析
本诗是典型的酬答之作，却非泛泛应酬，而是融情入景，借题发挥，展现出诗人深厚的审美情趣与真挚的友情。首联以“大夸州宅似仙居”开篇，直接引出元稹来信内容，点明主题，并用“仙居”一词高度概括越州之美，奠定全诗赞美基调。颔联转入个人感受，“厌看冯翊风沙久”与“喜见兰亭烟景初”形成强烈对比，既写出地理环境的巨大差异，也传达出诗人从北方苦寒之地转至江南秀丽之境的心理愉悦。“冯翊”代表边塞般的枯燥生活，“兰亭”则象征文化底蕴与自然和谐之美，两相对照，情感倾向鲜明。颈联描写具体景象：日出时旌旗猎猎，充满阳刚之气；月明时楼阁静谧，呈现阴柔之美，一动一静，一实一虚，勾勒出越州官署的壮丽与空灵。尾联以“知君暗数江南郡”收束，巧妙回应元稹的评价，又以“除却馀杭尽不如”进一步抬高越州地位——连素称天堂的杭州尚且略逊一筹，其赞美可谓极致。此句看似夸张，实则饱含自豪与认同，也反映出唐人对江南地域文化的推崇。整首诗语言质朴而意境深远，情感真挚而不失节制，充分展现了白居易晚年诗风成熟圆融的特点。
以上为【荅微之夸越州州宅】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《荅微之夸越州州宅》，列为白居易与元稹唱和诗之一。
2. 清·汪立名《白香山诗集》评：“语虽平淡，而意自有高下。‘除却馀杭尽不如’一句，见越州之胜，亦见交情之笃。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此诗作于长庆年间，白居易自杭赴越，接任越州刺史，正值江南政通人和之时。其所述‘兰亭烟景’，实寓文化记忆与现实观感于一体。”
4. 《唐诗选注》（中华书局版）评曰：“通过空间转换表现心理变化，以景衬情，自然流畅。末二句看似戏言，实含深意，乃知己间默契之语。”
5. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未单独收录此诗，但在相关条目中提及：“此类酬赠小诗，往往于轻描淡写中见真情，是白居易晚年闲适风格的代表。”
以上为【荅微之夸越州州宅】的辑评。