持钱买花树，城东坡上栽。
但购有花者，不限桃杏梅。
百果参杂种，千枝次第开。
天时有早晚，地力无高低。
红者霞艳艳，白者雪皑皑。
游蜂逐不去，好鸟亦来栖。
独酌复独咏，不觉月平西。
巴俗不爱花，竟春无人来。
唯此醉太守，尽日不能回。
翻译
拿着钱去买花树，栽种在城东的坡地上。
只要能开花的树木都买，不限定是桃、杏还是梅。
各种果树交错种植，千枝万朵依次开放。
时节有早有晚，但土地之力不分高低。
红花如彩霞般艳丽，白花像白雪一样洁白。
游蜂追逐着不肯离去，美丽的鸟儿也飞来栖息。
前面有长长的流水，下面有个小平台。
时常拂拭平台上的石面，举起酒杯迎着风饮酒。
花枝遮蔽在我的头顶，花蕊飘落在我的怀中。
独自饮酒又独自吟诗，不知不觉月亮已升至中天。
巴地的风俗不喜爱花，整个春天都无人前来赏玩。
只有这位醉心于花的太守，整日流连忘返，不愿离开。
以上为【东坡种花二首】的翻译。
注释
1. 东坡：指忠州（今重庆忠县）城东的一片山坡，白居易贬任忠州刺史时在此种花植树。
2. 持钱买花树：用俸禄购买花木，体现诗人主动营造生活之美。
3. 城东坡上栽：即种于忠州城东之坡地，后世称“东坡”，为苏轼自号“东坡居士”所本。
4. 不限桃杏梅：不拘种类，凡开花者皆种，表现广纳群芳的胸怀。
5. 千枝次第开：形容花开接连不断，春意盎然。
6. 天时有早晚，地力无高低：虽节令不同，花开有先后，但土地肥瘠未分，寓意平等栽培之心。
7. 红者霞艳艳，白者雪皑皑：以霞比红花，以雪喻白花，色彩鲜明，形象生动。
8. 巴俗不爱花，竟春无人来：反映当时巴蜀地区重实用轻审美的民俗风气。
9. 醉太守：自称，非真醉，而是沉醉于花景与自然之乐。
10. 尽日不能回：终日流连，不忍离去，表现诗人对亲手营造之景的深情。
以上为【东坡种花二首】的注释。
评析
《东坡种花二首》其一通过描写白居易任忠州刺史时在城东坡上种花赏花的情景，表达了诗人对自然之美的热爱和对闲适生活的向往。诗中既有细致的景物描写，又有深沉的情感抒发，展现出诗人超脱世俗、寄情山水的精神境界。与当地“巴俗不爱花”的冷漠形成鲜明对比，凸显了诗人作为“醉太守”的孤高情怀和审美情趣。全诗语言平实自然，意境清幽恬淡，体现了白居易“通俗晓畅、情真意切”的诗歌风格。
以上为【东坡种花二首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层次分明。前八句写种花之行为与花木繁盛之景，展现诗人积极美化环境的生活态度；中间十句描绘赏花之乐，融情入景，动静结合，台、石、风、杯、花、月构成一幅清雅的独酌图；末四句转入议论与对比，以“巴俗不爱花”反衬诗人之高情逸致，“唯此醉太守”一句既自嘲又自豪，深化主题。全诗语言质朴而意境深远，情感由外物引发，逐步升华至心灵的自足与超越。尤其“花枝荫我头，花蕊落我怀”两句，充满诗意温情，人与自然融为一体，极具感染力。诗人借种花一事，寄托了仕途失意中寻求精神慰藉的人生哲理。
以上为【东坡种花二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白公诗务坦易，此作尤见性情，种花饮酒，自得其乐，盖贬谪中寄托之作。”
2. 宋·洪迈《容斋随笔》卷七：“白乐天守忠州，有《东坡种花》诗，观其‘唯此醉太守，尽日不能回’之句，知其虽处迁谪，而襟怀洒落如此。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》：“种花非徒玩物，乃以寄其高致。‘巴俗不爱花’一句，反形出太守之风雅。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗写园居之乐，而以‘独酌复独咏’二语摄其神髓。末言俗尚不谐，唯己留连，有举世皆醉我独醒之意。”
以上为【东坡种花二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议