翻译
近来韩侍郎疏远我，我心里是明白的。
他家门第显贵，嫌我这“甜酒”俗淡；才情太高，自然要讥笑我的小诗浅白。
我独自静夜吟诗，却与月色不谐；闲来醉酒，也常错过春花盛开的良辰。
但我们也还有共同的忧愁吧——那便是春风拂面时，两鬓已生出的白发。
以上为【久不见韩侍郎戏题四韵以寄之】的翻译。
注释
1. 久不见韩侍郎：指长时间未见韩愈。韩愈曾官拜吏部侍郎，故称“韩侍郎”。
2. 韩閤老：唐代称中书舍人、翰林学士等为“閤老”，此处或泛指韩愈位居清要、年高位尊。
3. 疏我我心知：你疏远我，我心里清楚。语含理解亦有微讽。
4. 户大：门第高贵，地位显赫。
5. 嫌甜酒：比喻自己诗风平易通俗，被视作“甜俗”而不受重视。白诗素以浅白著称，时人或讥为“俗体”。
6. 才高笑小诗：韩愈诗风雄奇险怪，与白居易的平易风格迥异，故言其才高而轻视“小诗”。
7. 静吟乖月夜：安静吟诗却与月夜氛围不合。“乖”谓不相合。
8. 闲醉旷花时：闲来醉酒，因而错过了赏花的好时节。“旷”即荒废、错过。
9. 愁同处：共同的忧愁之处。
10. 春风满鬓丝：春风中两鬓已布满白发，喻年老。白居易写此诗时已年逾六旬。
以上为【久不见韩侍郎戏题四韵以寄之】的注释。
评析
此诗为白居易晚年寄赠韩愈（韩侍郎）的戏题之作，语调轻松诙谐，实则蕴含深意。表面是调侃对方因地位升高而疏远旧友，实则暗含对世态炎凉的感慨和对年华老去的无奈。诗中“户大嫌甜酒，才高笑小诗”以自嘲口吻写出身份差异带来的隔阂，而末句“春风满鬓丝”更将个人衰老之悲升华为人生共通的感伤，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【久不见韩侍郎戏题四韵以寄之】的评析。
赏析
本诗虽题为“戏题”，实则寓庄于谐，情感层次丰富。首联直言对方疏远，语气平静却隐含失落，所谓“我心知”三字，既显豁达，又透出一丝无奈。颔联以“户大”“才高”双关，讽刺中带自嘲，揭示出仕途地位与文学趣味双重差异造成的友情疏离。颈联转写自身生活状态，“静吟”“闲醉”看似闲适，却“乖月夜”“旷花时”，暗示内心孤寂与时光虚度。尾联笔锋一转，从个体命运上升至人生共相——无论地位高低、才情如何，终难逃衰老之悲。“春风满鬓丝”一句，以明媚春光反衬衰飒之态，极具张力，使全诗在戏谑之外，沉淀下深沉的生命喟叹。语言浅近而意蕴深远，典型体现白居易晚年诗风的圆熟与哲思。
以上为【久不见韩侍郎戏题四韵以寄之】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范梈语：“此诗语似戏谑，情实悲凉，白公晚岁之作，多此类。”
2. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗每以俚语成趣，然寓意深远。如‘户大嫌甜酒，才高笑小诗’，自嘲中见世态。”
3. 《唐宋诗醇》评：“婉而多讽，怨而不怒，得风人之旨。结语‘春风满鬓丝’，悠然不尽。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》：“前四句述交情之疏，后四句写暮年之感。以‘愁同处’三字钩转，便觉情绪融合，不独责人，兼以自慨，此诗人忠厚处。”
以上为【久不见韩侍郎戏题四韵以寄之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议