翻译
宝塔在寒灰中重归寂静，静照堂焕然一新；马蹄声从此踏起京城的尘土，人已远去。曾在金门乞得千首诗篇，最终却在佛寺中归来，一身衰老。弟子们来来往往，大都已成高僧领袖，旧日交游的朋友，或逝或存，多半已是朝廷显贵。秋风吹起，又剪落了梧桐树叶，再也看不见那曾经坐在蒲团上的旧主人。
以上为【悼静照堂僧】的翻译。
注释
1 宝阁：指寺庙中的楼阁，此处代指静照堂所在的佛寺建筑。
2 灰寒静照新：暗用“死灰复燃”典故反写，言静照堂虽经劫火（喻死亡），然其精神如“静照”之名，重归清净光明。
3 马啼从此踏京尘：意谓静照已逝，不再归来，唯有俗世之人往来于京城尘嚣之中。
4 金门：汉代宫门名，此借指朝廷或文士出入之所，喻静照曾与文人交往，得诗甚多。
5 乞得诗千首：指静照和尚与文人唱和，获赠诗篇极多，体现其文化修养与广泛交游。
6 萧寺：佛寺的雅称，因南朝梁武帝萧衍崇佛，后世称寺为“萧寺”。
7 归时老一身：言静照晚年归于佛寺，形影相吊，终老一生。
8 弟子去来浑领袖：弟子们相继成长，皆成为佛教界的领袖人物。浑，全、皆之意。
9 交朋存殁半簪绅：旧日朋友，无论生死，大多位列士大夫阶层。簪绅，指官宦士人，因插簪束带得名。
10 西风又剪梧桐叶，不见蒲团旧主人：以秋景写哀思，梧桐落叶象征时节更替、生命凋零，蒲团为僧人坐禅之具，点明悼念对象身份，表达物是人非之痛。
以上为【悼静照堂僧】的注释。
评析
这首《悼静照堂僧》是司马光为悼念一位法号“静照”的僧人所作的挽诗。全诗以沉静哀婉的笔调，抒发对故友圆寂的深切怀念与人生无常的感慨。诗人通过今昔对照、景物烘托与人事变迁的描写，既表达了对静照禅师德行高洁、修行精进的敬仰，也流露出自身对仕隐之间、生死之际的深沉思索。语言凝练，意境深远，体现了宋人诗歌中理性与情感交融的特点。
以上为【悼静照堂僧】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“宝阁灰寒”起笔，营造出肃穆清冷的氛围，“静照新”三字双关，既指堂宇修葺一新，亦喻高僧精神不灭。颔联转入生平回顾，“金门乞诗”与“萧寺归老”形成鲜明对比，展现静照由交游广阔到归心山林的人生轨迹。颈联转写影响——弟子成才，故友显达，侧面烘托静照人格之高、教化之广。尾联以景结情，西风、梧桐、蒲团等意象交织，画面凄清，余韵悠长。全诗不直言悲痛，而哀思自现，符合宋诗“含蓄深婉”的审美取向。司马光身为儒臣，却能如此深情悼僧，亦见其胸襟开阔、尊重异质文化的精神境界。
以上为【悼静照堂僧】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不多作，然每出皆有沉厚之气。此篇悼僧而不落空门语，寄慨身世，尤见儒者情怀。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘金门乞得诗千首’，写出僧人风雅；‘萧寺归时老一身’，道尽晚年寂寞。对仗工而意远。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通篇无一字直说哀悼，而人事代谢、风景萧条，俱足令人黯然。尾联尤为千古绝唱。”
4 《四库全书总目提要·司马文正集提要》云：“光诗虽不以词采胜，而意思深切，格律谨严，足以见其操守。”
5 陈衍《宋诗精华录》选录此诗，称其“语淡而味厚，哀而不伤，得风人之旨”。
以上为【悼静照堂僧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议