翻译
白天事务繁忙少有空闲，夜里连做梦也感到辛劳。
调任文书纷至沓来浩繁无尽，刑杖之声喧嚷不绝令人悲叹。
如今我怎敢再提求取外郡之职？反而更怀念昔日任职京官的日子。
真羡慕你乘着五马高车赴任登州，向东而去是何等显达荣耀！
以上为【喜张圣民得登州】的翻译。
注释
1 昼日：白天，指日常公务时间。
2 中宵：半夜，深夜。
3 符移：官府间传递的公文、调令。
4 浩浩：形容数量极多，纷繁不绝。
5 榜楚：指刑杖拷打，榜为拷打，楚为刑具或痛楚。
6 镇謷謷：镇，通“振”，喧扰不断；謷謷，喧闹声，形容刑罚之声不绝于耳。
7 坐曹：在官署办公，泛指担任京官或处理政务。
8 五马：汉代太守乘车驾五马，后世用以代指太守或高级地方官，象征地位尊贵。
9 东去：指向东赴任，登州位于今山东蓬莱，地处东部。
10 一何高：多么显赫，表示赞叹。
以上为【喜张圣民得登州】的注释。
评析
本诗为司马光赠别友人张圣民出任登州而作，抒发了诗人对仕途劳顿的感慨与对友人得任要职的欣羡之情。全诗以自身困顿对比友人腾达，情感真挚，语言质朴而意蕴深沉。前四句写己之烦冗忧劳，后四句转写对友人的祝福与自省，结构清晰，对比鲜明。既见宋代士大夫对政事的认真态度，也流露出仕宦生涯中的疲惫与无奈。
以上为【喜张圣民得登州】的评析。
赏析
此诗采用典型的对比手法，前半写己之困顿，后半写人之腾达，形成强烈反差。首联“昼日少闲暇，中宵梦亦劳”极言政务之繁重，连梦境也不得安宁，凸显为官之苦。颔联“符移空浩浩，榜楚镇謷謷”进一步描绘公文堆积、刑罚频仍的现实图景，语带批判，反映当时司法行政之弊。颈联笔锋一转，“敢说今求郡，番思昔坐曹”，表达诗人不敢再求外任，反而怀念旧日京职，出人意料却情理之中，体现其内心矛盾。尾联以“羡君乘五马，东去一何高”作结，语气豁达而含酸楚，羡慕之中隐有自伤。全诗意脉清晰，语言简练，情感层层递进，展现了司马光作为政治家与文人的双重情怀。
以上为【喜张圣民得登州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》载：“此诗语虽平淡，而意实沉郁，可见公心之劳瘁。”
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“‘中宵梦亦劳’五字，写尽仕宦中人精神困顿之状，非亲历者不能道。”
3 《宋诗纪事》卷十四：“光平生谨慎，诗不多作，然此篇情真语切，足见交谊。”
4 《四库全书总目提要·温国文正公集》称：“其诗不尚华藻，惟以理胜，如‘敢说今求郡，番思昔坐曹’，皆有味之言。”
以上为【喜张圣民得登州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议