翻译
清晨是谁在打取井中清冽的甘泉，汲水时辘轳转动声急促，惊飞了栖息的春鸦。
在独乐园中已居住了四五日，园中花事将尽，尚有三两朵花儿在叶间隐约绽放。
宿疾缠身，头昏沉沉，仍带着酒意；彻夜无眠，心绪不宁，禁不住饮茶提神。
自觉游乐之事与年少时光相妨，于是急忙索要肩舆，匆匆返家。
以上为【其夕宿独乐园诘朝将归赋诗】的翻译。
注释
1 平晓：清晨，天刚亮的时候。
2 井华：即“井华水”，指清晨第一次汲取的井水，古人认为其最清澈甘冽，有养生之效。
3 辘轳：井上用来提水的绞盘装置。
4 散春鸦：惊飞了春天栖息在树上的乌鸦，形容晨起动静打破宁静。
5 独乐园：司马光在洛阳所建私园，为其退居著书之处，因自号“迂叟”，并作《独乐园记》以明志。
6 诘朝：次日早晨，即第二天清晨。
7 宿病：旧疾，长期未愈的病症。
8 岑岑：形容头昏沉的感觉。
9 耿耿：心中不安，难以入眠的样子。
10 蓝舆：即篮舆，古代一种竹制肩舁，类似轿子，多为山行或病弱者所用。
以上为【其夕宿独乐园诘朝将归赋诗】的注释。
评析
此诗为司马光晚年退居洛阳时所作，记述其宿于独乐园、次日将归的情景。全诗以清晓汲水起笔，由外及内，从景入情，逐步展现诗人病体未愈、心境寥落的状态。虽身处园林胜地，却无心久留，反觉行乐有负光阴，遂决意归家。诗中透露出一种节制、自省的人生态度，体现了司马光作为理学家克制情感、重视修身的品格。语言平实而意境深远，情感含蓄而真挚。
以上为【其夕宿独乐园诘朝将归赋诗】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景，后四句抒情，情景交融而不露痕迹。首联以动衬静，通过“辘轳声急”与“散春鸦”的细节，勾勒出清晨园中的生动画面，也暗示诗人早醒未眠。颔联转入园中近景，“开园更有四五日”点明逗留时间，“映叶尚馀三两花”则写出春光将尽、繁华渐歇的萧疏之感，暗含迟暮之叹。颈联直抒胸臆，“宿病岑岑”与“无眠耿耿”对仗工整，既写身体之不适，更显内心之烦忧。尾联陡转，以“自嫌行乐妨年少”作结，看似不合常情——年长者何须忌讳行乐？实则正是司马光克己复礼、严于自律的精神体现。“遽索蓝舆且向家”一句干脆利落，表现出其果断归隐、不恋闲游的态度。全诗语言质朴，气韵沉静，与其人格风范高度一致，堪称宋代士大夫诗的典范之作。
以上为【其夕宿独乐园诘朝将归赋诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》评：“诗语冲淡，如其为人，不事雕饰而自有气象。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公诗不多见，然观其《独乐园》诸作，皆本色流露，无一语作态。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“光虽以经术政事著称，然其诗亦有雅音，尤得杜甫沉郁之致。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“‘宿病’‘无眠’二语，写老病情怀入微。结处忽作自责语，见道学人襟抱。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“司马光诗传世者少，此篇情景交融，末二句尤耐咀嚼，可见其自律之严与内心之静。”
以上为【其夕宿独乐园诘朝将归赋诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议