翻译
春天里草木竞相繁茂生长，可叹你却毫无才力。
应当惭愧只开出一朵花，勉强追随百花开放的时节。
花朵呆滞而艳丽，有谁来采摘？没有芬芳，连蝴蝶也不飞来。
简直是个无用之物，白白耗费了人们的栽培。
以上为【北轩老杏其大十围春色向晚止开一花予悯其憔悴作诗嘲之】的翻译。
注释
1 北轩：北面的屋檐下，指杏树所在位置。
2 老杏：年老的杏树，暗喻年迈之人。
3 十围：极言树干粗大，古制一围约合一抱，形容树木古老粗壮。
4 春色向晚：春日已近尾声，指暮春时节。
5 悯其憔悴：怜惜它衰败萎靡的状态。
6 争秀发：争相展示繁茂生机。
7 不材：无用之材，典出《庄子》，此处双关，既指树木无用，亦讽人无所作为。
8 须惭：理应感到羞愧。
9 顽艳：呆滞而艳丽，形容花色虽存但缺乏生气。
10 微香蝶不来：香气微弱，连蝴蝶都不愿光顾，喻无人赏识。
以上为【北轩老杏其大十围春色向晚止开一花予悯其憔悴作诗嘲之】的注释。
评析
此诗以拟人手法借咏老杏花迟开一事，抒发诗人对年老无为、不合时宜者的感慨与嘲讽。表面写树，实则寓含人生哲理：若不能顺应时节、发挥所长，即便勉强作为，也难获认可与价值。全诗语言质朴，讽刺含蓄，体现出宋人“以理入诗”的特点，亦反映司马光重实用、轻浮华的价值取向。
以上为【北轩老杏其大十围春色向晚止开一花予悯其憔悴作诗嘲之】的评析。
赏析
本诗为司马光少见的咏物讽喻之作，以“老杏迟花”为切入点，通过对比手法展现强烈反差：当众芳争艳之时，唯此老杏于春暮方开一花，形同勉强附和，徒显尴尬。首联以“春木争秀发”起兴，反衬“君独不材”，奠定讥讽基调。颔联“须惭一花少，强逐众芳开”直揭其不合时宜，语带责备。颈联转写花之境遇，“顽艳”“微香”刻画其形神俱衰，“人谁采”“蝶不来”更显孤寂冷落。尾联点明主旨——“无用”之物，空耗人力，既是物理上的否定，更是价值层面的批判。全诗结构紧凑，层层递进，由形及神，由物及理，体现了宋诗重理趣、尚议论的风格特征，亦折射出作者务实严谨的人生态度。
以上为【北轩老杏其大十围春色向晚止开一花予悯其憔悴作诗嘲之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“此诗托物见意，语虽刻露，实有感而发，非徒嘲花也。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马公诗不多作，作则必有关风教。此篇讥迟暮无成者，寓意深切。”
3 《唐宋诗醇》评：“语近俳谐而意存规戒，所谓温柔敦厚之遗音也。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗主于说理，不尚华藻，如此篇之类，虽涉讥刺，然归于劝诫，不失儒者气象。”
以上为【北轩老杏其大十围春色向晚止开一花予悯其憔悴作诗嘲之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议