翻译
在长安羁旅漂泊的旧友相伴，如今你却要远远地离我而去，在青门外分别。
虚名牵绊着我仍留此地，而归去的路，你我却不能同行。
以上为【长安送柳大东归】的翻译。
注释
1. 长安：唐代都城，今陕西西安，当时政治文化中心。
2. 柳大：指友人柳某，“大”为排行称呼，即柳家老大。
3. 白社：古代隐士聚居之地，此处借指隐逸生活或旧日游历之所，亦可理解为泛指交游之地。
4. 羁游伴：长期漂泊在外的同伴。羁，寄居；游，游历、客居。
5. 青门：汉代长安城东门——霸城门的俗称，因门色青而得名，后泛指京城东门，常为送别之处。
6. 浮名：虚名，无实际意义的名声，多指官场声名。
7. 相引住：被虚名所牵引而滞留不归。引，牵引、牵绊。
8. 归路不同归：字面意为归乡之路不能同行，深层含义是人生道路的分道扬镳。
以上为【长安送柳大东归】的注释。
评析
这首五言绝句是白居易在长安送别友人柳大时所作，语言简练，情感真挚。诗人以“白社”“青门”点明地点与情境，通过“羁游伴”与“远别离”的对比，突出友情之深厚与离别的无奈。后两句直抒胸臆，感叹自己为浮名所累，不得与友人同归故里，流露出对仕途牵绊的厌倦和对归隐生活的向往。全诗虽短，却意蕴悠长，体现了白居易一贯平实自然又情味深长的风格。
以上为【长安送柳大东归】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，短短二十字中蕴含丰富情感。首句“白社羁游伴”追忆昔日共游之乐，次句“青门远别离”转写眼前送别之景，空间由回忆拉回现实，情感由温馨转向凄然。后两句笔锋一转，从送别之景转入内心独白：“浮名相引住，归路不同归”，既解释了友人归而己不归的原因，也透露出诗人内心的矛盾与遗憾。
“浮名”二字尤为关键，既是对仕途的轻蔑，也是对自身处境的自嘲。白居易早年积极入世，但中年后渐生退意，此类诗句屡见于其后期作品。本诗虽未注明写作时间，但从情绪看，应属其对官场有所倦怠之时所作。
全诗语言质朴，不用典故，却意境深远，以极简之笔写出人生聚散、志趣分途的普遍感慨，具有强烈的共鸣力。
以上为【长安送柳大东归】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《长安送柳大东归》，列为白居易诗作。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，可能因其篇幅短小、流传不广。
3. 近代陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此诗，相关研究较少。
4. 当代《白居易诗集校注》（谢思炜校注）收录此诗，认为属中期以后作品，体现其“仕隐矛盾”心理。
5. 《汉语大词典》“青门”条引此诗为例，说明“青门”作为送别意象的文化内涵。
以上为【长安送柳大东归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议