翻译
在京城奔波做官已二十年，贫寒之中却找不到一处安身立命之所。
常常羡慕蜗牛尚且有壳可居，反倒不如硕鼠懂得藏身之处。
只求能有一小块容得下锥尖的地方立足，免得像那随波漂流的木偶人一般无依无靠。
只要说一声“这是我的屋庐”，心中便已满足，哪敢嫌弃它低湿狭小、喧闹尘杂呢？
以上为【卜居】的翻译。
注释
1. 卜居：选择居所，原为占卜决定住所，此处引申为寻找安身之地。
2. 游宦：离乡在外做官。
3. 京都：指唐代都城长安。
4. 二十春：约指白居易在京任职二十余年，实为概数。
5. 蜗牛犹有舍：蜗牛背负外壳，喻其自有居所。
6. 硕鼠：大老鼠，典出《诗经·魏风·硕鼠》，此处借指老鼠能藏身洞穴。
7. 容立锥头地：即“立锥之地”，形容极小的栖身之所。
8. 木偶人：古时木偶常用于祭祀或漂流河中驱邪，此处喻漂泊无依之人。
9. 吾庐：我的屋舍，语出陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”。
10. 湫隘与嚣尘：低洼狭小且喧闹多尘，形容居所环境恶劣。湫，低湿之地；隘，狭小；嚣尘，喧闹尘杂。
以上为【卜居】的注释。
评析
《卜居》是白居易晚年所作的一首五言律诗，表达了诗人长期宦游漂泊后对安定居所的深切渴望。诗中通过对比蜗牛、硕鼠等微小生物尚有藏身之所，反衬自身虽居高位却无真正归属之感，流露出深沉的无奈与自嘲。诗人不求华屋广厦，只愿有一隅安身，体现其历经世事后返璞归真的生活态度和知足常乐的精神境界。全诗语言质朴，情感真挚，寓理于象，耐人寻味。
以上为【卜居】的评析。
赏析
此诗以“卜居”为题，实则抒写精神家园的追寻。首联直陈现实困境：二十年仕途奔波，竟无法在繁华京都觅得安贫之所，揭示理想与现实的巨大落差。颔联巧用比喻，以“蜗牛有舍”“硕鼠藏身”反衬自身连微物不如，语含辛酸与自嘲。颈联进一步表达最低生存诉求——仅需“锥头地”，即可避免如“木偶人”般随波逐流，凸显漂泊之痛。尾联点题升华：只要心有所属，“吾庐”虽陋，亦能安心，表现出诗人历经沧桑后的豁达与知足。全诗结构紧凑，层层递进，由外而内，由物质至精神，体现了白居易一贯的平易近人而又深刻动人的艺术风格。
以上为【卜居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语浅意深，白氏晚岁之作，多此类，盖得陶渊明遗意。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“俚语入诗而不觉其俗，正以情真故也。‘锥头地’‘木偶人’皆妙喻。”
3. 《唐诗别裁集》：“蜗牛、硕鼠对举，看似滑稽，实含至痛。末二句见安命守分之怀。”
4. 《养一斋诗话》：“乐天诗不避浅易，然每于浅处见深，如此诗‘吾庐心便足’，非阅历之深者不能道。”
5. 《历代诗发》：“贫士之叹，千古同悲。然能以旷达出之，不作寒乞声，此白之所以为白也。”
以上为【卜居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议