翻译
乡村小路上，暮色渐起，炊烟袅袅，天色将晚；然而路上的行人却依然不少，并未稀少。我于是不禁发问：这些来来往往的人，究竟在奔忙些什么？原来他们一个个都在为名利俗务而辛劳不息。由此才明白那些热衷于官场仕途的人，终日追逐利益与事务，实在是可悲啊。
以上为【和聂之美鸡泽官舍诗七首西斋】的翻译。
注释
1 村路：乡间小道，指鸡泽地方的野外道路。
2 烟欲暝：暮霭初起，天色将晚。烟，指炊烟或雾气；暝，昏暗，夜色降临。
3 行人殊未稀：行人的数量并没有减少。殊，犹“尚”“仍”；稀，稀少。
4 借问：请问，设问之辞，非实有问答。
5 营营：忙碌奔波的样子，常用来形容为名利而劳碌不休。《庄子·庚桑楚》：“无使汝思虑营营。”
6 皆有为：都有所追求、有所作为，此处暗指为私利奔走。
7 乃知：于是知道，由此领悟。
8 市朝客：指热衷于都市官场生活的人。“市朝”本指市场与朝廷，代指名利场。
9 趣务：奔走于事务之中。趣，奔赴；务，事务，多指功名利禄之事。
10 良可悲：实在值得悲哀。良，的确，确实；可悲，令人感慨、同情。
以上为【和聂之美鸡泽官舍诗七首西斋】的注释。
评析
这首诗是司马光在鸡泽任官期间所作《和聂之美鸡泽官舍诗七首》中的一首，题为“西斋”。诗人通过对傍晚村路行人熙攘景象的描写，引发对人生价值与世俗追求的深刻反思。表面上写的是旅途行人，实则借景抒怀，批判了当时士人沉迷功名利禄、不得超脱的精神状态。全诗语言简淡自然，意境深远，体现了司马光作为理学家清静寡欲、崇尚节操的思想倾向。在平淡叙述中寓含哲理，具有典型的宋诗理性色彩。
以上为【和聂之美鸡泽官舍诗七首西斋】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅黄昏乡路图：暮色苍茫，炊烟四起，而行人往来不绝。这一反差引起诗人思考——既然已是归家之时，为何众人仍奔波不止？由此转入议论，指出这些人“营营皆有为”，并非为生计所迫，而是为名利驱使。后两句直抒胸臆，“乃知市朝客，趣务良可悲”，点明主旨：沉溺于官场俗务的人生是可悲的。
司马光身为政治家，却在此表现出对仕途的疏离感，这与其理学修养有关。他推崇内心宁静、安守本分的生活态度，反对过度追逐外物。诗风质朴沉稳，不事雕琢，却蕴含深意，体现出宋诗“以理入诗”的特点。短短二十字，由景入情，由情入理，结构紧凑，耐人寻味。
以上为【和聂之美鸡泽官舍诗七首西斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不事华藻，而意味深长，此作尤见其淡泊之心。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马光诗如老吏断案，言简而义明，此篇讽世之意显然。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》云：“光之文章，根柢经术，诗歌亦近古淡，无绮靡之习，此类是也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗通过日常景象揭示人生哲理，表现了作者对功名世界的冷静审视。”
5 钱钟书《谈艺录》虽未直接评此诗，但论及司马光诗时称：“其诗质直如话，然自有风骨，盖君子之言也。”可为此类作品佐证。
以上为【和聂之美鸡泽官舍诗七首西斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议