燕臺歌
翻译文
千古以来，天地苍茫，盛衰兴亡皆成空幻，燕台上招贤纳士的宾客，如今还有谁人知晓姓名？
你看那碣石山岩中的野草，哪里还似当年燕昭王手持扫帚、恭敬迎候贤士之时的景象？
黄金散尽后，昔日的台基也已荒废湮灭，易水边一片萧条，烽火四起，战乱频仍。
以上为【燕臺歌】的翻译。
注释
1 燕臺：即黄金台，又称招贤台，相传为战国时燕昭王所筑，置千金于台上以招揽天下贤士。
2 万古苍茫：形容时间久远，世事变幻莫测。
3 空盛衰：盛衰更替终归虚无，暗含历史循环而人事无常之叹。
4 燕台贤客：指曾被燕昭王礼聘的贤士，如乐毅、邹衍等人。
5 碣石：山名，古代常与燕地相联系，此处泛指燕地山岩，象征历史遗迹。
6 宁似：岂能比得上，反问语气，强调今不如昔。
7 昭王拥彗：指燕昭王亲自执帚迎宾，表示极度尊敬贤士。拥彗，持帚迎宾，是古代尊贤之礼。
8 黄金散尽：暗指招贤经费耗尽，亦喻国家财力枯竭，无法再行礼贤之举。
9 馀基没：黄金台的残余基址已被湮没，象征昔日辉煌不再。
10 易水萧条烽火飞：易水位于燕地，为送别荆轲之地，此句渲染战乱频仍、国势危殆的悲凉氛围。
以上为【燕臺歌】的注释。
评析
本诗借古讽今，以燕昭王筑黄金台招贤的历史典故为切入点，抒发对贤才难遇、世事无常的感慨。诗人通过今昔对比，描绘出昔日礼贤下士的盛况与今日荒凉破败的惨象，凸显了政治衰微、人才凋零的时代悲哀。全诗语言凝练，意境苍凉，充满历史的厚重感与哲理的沉思，表达了司马光对治国理政中重用贤才的深切关注，以及对时局动荡、理想难酬的忧思。
以上为【燕臺歌】的评析。
赏析
《燕臺歌》是一首典型的咏史诗，以燕昭王筑台招贤的历史事件为题材，通过对黄金台由盛转衰的描写，表达对贤才难遇、国运衰微的深沉感慨。首句“万古苍茫空盛衰”即定下苍凉基调，将个体命运置于浩瀚历史长河中审视，凸显人事无常、盛极必衰的哲理。第二句设问“燕台贤客姓名谁”，既是对历史遗忘的叹息，也暗含对当世无人识贤、无处容贤的批判。第三、四句以自然景物“碣石岩中草”与“昭王拥彗时”作强烈对比，昔日礼贤的盛景已化为荒草萋萋，反差鲜明，令人唏嘘。后两句进一步展开现实图景，“黄金散尽”不仅指物质资源的枯竭，更象征政治理想的破灭；“易水萧条烽火飞”则将历史记忆与现实战乱交织，使诗意由怀古延伸至忧今。全诗结构严谨，意象凝重，情感深沉，体现了司马光作为史学家兼政治家的独特视角——在冷静叙述中蕴含炽热情怀，于历史反思中寄托治国理想。
以上为【燕臺歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质实有格，不尚华艳，然怀抱经济，每托兴于咏史。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公诗如老吏断狱，笔力森严，而情致间出。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗虽不以词采胜，而立言有本，多关伦理政治。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借燕昭王招贤之事，抒发贤路阻塞、国势日颓之忧，历史感与现实感交融。”
以上为【燕臺歌】的辑评。