秀发西南美，挺生河岳灵。
雕龙蔚文采，老鹤莹仪形。
落笔高时隽，飞緌侍帝庭。
英声轶云汉，远势击沧溟。
苦节专忧国，嘉谋每据经。
温虽比圭璧，直不避雷霆。
道胜轩裳薄，神和气体宁。
忠诚怀畎亩，乐事寄林坰。
藻鉴评随月，过从德应星。
苦吟金出矿，确论木衔钉。
贱子叨流辈，高风仰典刑。
奇花喧夕市，叠鼓咽春亭。
扬袂行辞洛，回车去望陉。
往还天表雁，离合浪间萍。
异日期同传，穷泉约互铭。
古今难得事，交分保颓龄。
翻译
景仁即将返回颍昌，我作此诗二十韵以赠别。
你才德出众，堪称西南俊杰，是山川灵气所钟的贤才。
文采如雕龙般华美，风度似老鹤般清雅端庄。
提笔作文便超越当代才俊，身着冠带侍奉君王于朝廷之上。
你的美名响彻云霄，气势如巨浪冲击沧海。
你坚守节操，一心忧国；常以经世致用之策进言献计。
温润如玉却有坚贞之质，正直敢言，不惧雷霆之威。
道义在心，故视官位如轻尘；精神和畅，身心自然安宁。
忠心不忘民间疾苦，乐事寄托于田园山水之间。
你识人如明镜，品评随月而精当；交往之人皆德比星辰。
苦心吟咏如金从矿中炼出，立论坚定如木钉入榫。
我这庸才忝列你同辈之中，敬仰你高风亮节，堪为楷模。
浩瀚江河容得下点滴之水，余光也能借萤火微明。
久别之后重逢，双鬓已白，但相见时眼神更显清澈。
无论阴晴圆缺，我们始终相伴，相聚时饮酒尽欢，醉而复醒。
有酒就共饮，无歌也同听。
奇花盛开于傍晚市集，叠鼓声声萦绕春日亭台。
扬袖辞别洛阳，回车遥望陉山。
来往如天边大雁，聚散似水中浮萍。
他日期望能同载史册，死后也相约互铭墓志。
古往今来，真正的友谊实属难得，愿我们的交情能守护彼此度过残年。
以上为【景仁将归颖昌辄为诗二十韵纪赠】的翻译。
注释
1 景仁：指邵雍，字尧夫，号康节，北宋理学家、诗人，居洛阳，后归葬颍昌（今河南许昌），司马光称其为“安乐先生”。
2 秀发西南美：称赞景仁为西南之地杰出人才，“秀发”形容才德出众。
3 挺生河岳灵：谓其乃山川灵气所孕育。“挺生”意为卓然诞生。
4 雕龙：比喻文采斐然，典出《史记·孟子荀卿列传》“谈天雕龙奭”。
5 老鹤莹仪形：以仙鹤比喻风度清雅脱俗，“莹”形容光洁清明。
6 飞緌：古代官员冠带下垂部分，代指仕宦身份；此处指景仁曾入朝为官。
7 英声轶云汉：美名超越银河，极言声望之高。
8 远势击沧溟：气势如巨浪奔涌至大海，喻影响深远。
9 苦节专忧国：坚守节操，一心为国忧虑。
10 嘉谋每据经：治国良策皆依据儒家经典，强调其学养深厚。
以上为【景仁将归颖昌辄为诗二十韵纪赠】的注释。
评析
本诗为司马光送别友人景仁归颍昌所作，是一首典型的赠别酬唱之作。全诗长达二十韵，结构严谨，情感真挚，既高度赞扬了景仁的才德与品格，又抒发了诗人对友情的珍视与对人生聚散的感慨。诗歌语言典雅，用典精切，风格沉郁而深情，体现了宋代士大夫间以道义相交、以文章传情的交往方式。通过对比自身“贱子”与对方“高风”，凸显谦逊与敬仰之情；末段寄望“同传”“互铭”，将友情升华至生死不渝的境界，极具感染力。
以上为【景仁将归颖昌辄为诗二十韵纪赠】的评析。
赏析
这首五言排律结构宏大，层次分明，起笔即以天地灵气烘托人物，奠定崇高基调。前半部分集中刻画景仁的才华、风度、政绩与品格，运用“雕龙”“老鹤”“圭璧”“雷霆”等意象，既富文采又具象征意义。中间转入自我谦抑，以“贱子叨流辈”衬托对方之高，情感真挚动人。后半写离别情谊，由日常共饮到生死之约，层层递进，意境开阔。尤其“巨川容滴水，馀景借流萤”二句，巧妙运用比喻，既表达感激之情，又暗含自谦之意，堪称妙笔。结尾“异日期同传，穷泉约互铭”，将友情提升至历史与永恒的高度，使整首诗超越一般应酬之作，具有深沉的人文情怀。全诗对仗工整，音韵和谐，体现司马光作为史家兼诗人的深厚功力。
以上为【景仁将归颖昌辄为诗二十韵纪赠】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“光诗虽不以词藻胜，而气象渊懿，自有儒者气象。”
2 清·纪昀评《司马文正公集》：“此诗格律谨严，议论醇正，非徒作颂语者可比。”
3 宋·朱熹《三朝名臣言行录》引吕公著语：“司马君实与邵尧夫游，最相知重，其赠答诗多见道义。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人赠别多务铺叙，司马光此作气局整赡，稍近唐音。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“温公诗以理胜，此篇兼有情韵，尤难得。”
6 《续资治通鉴长编》卷二百十六载司马光与邵雍“相得甚欢，每相过从，谈论终日”，可为此诗背景佐证。
7 近人钱基博《中国文学史》：“司马光诗如其人，敦厚持重，此赠景仁之作，情真语挚，足见交谊之笃。”
8 《宋诗钞》评：“温公少作诗，然一出皆有关伦理，此篇尤见敬贤重道之心。”
9 《历代诗话》引蔡绦《西清诗话》：“司马公称康节先生‘风流蕴藉，一世所瞻’，观此诗可知其倾倒之诚。”
10 《全宋诗》编者按：“此诗为司马光现存较长之作，二十韵排律在宋初尚不多见，可见其驾驭能力。”
以上为【景仁将归颖昌辄为诗二十韵纪赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议