翻译
深邃的山谷曲折幽深，河岸狭窄位于北方角落。
泉水细流连绵不断，山岭走势如相互扶持。
初升的太阳光影高低错落，空中雾气似有若无。
石滩上水声清越令人耳目清爽，高耸的山树与孤云并立天际。
雨后天晴，山色光影灵动鲜活，人烟稀少，草木复苏显出生机。
牧童自在歌唱，樵夫远远地彼此呼唤。
毁坏的道路旁还残留着驿站的痕迹，空旷的城池指向昔日的虞国故地。
荒远的岩壑如今一片冷落，蔓生的野草只留下荒凉废墟。
野外旅店饮食粗涩难咽，山路漫长，瘦马疲惫不堪。
但自然景物的美好足以引发兴致，也足以慰藉旅途的艰辛坎坷。
以上为【员村阪】的翻译。
注释
1 穹谷：深邃高阔的山谷。
2 郁盘纡：形容山谷曲折回环，郁结盘绕。
3 河濒：河边；濒，水边。
4 陜北隅：狭窄之地的北角；陜，同“狭”。
5 冈势俨相扶：山岭走势整齐，仿佛彼此扶持。
6 初旭：初升的太阳。
7 空烟：空中飘浮的雾气或云烟。
8 峤树脊云孤：高山上树木耸立，与孤云并列；峤，高山；脊云，山脊上的云。
9 天霁：雨后天晴。
10 岚光：山间雾气折射日光所呈现的光彩。
11 草色苏：草色复苏，显出生机。
12 坏道：毁坏的道路。
13 连传：接连的驿站；传，古代驿站。
14 空城右指虞：向右可望见废弃的城池，暗示古虞国之地。
15 穷岩：深远荒僻的岩壑。
16 蔓草：蔓延生长的野草。
17 野店：路边供旅人歇息的小店。
18 寒餐涩：饮食粗劣难以下咽；寒餐，简陋的食物。
19 山程：山路行程。
20 瘏：疲劳，多用于形容马匹劳累。
21 物华：自然景物的精华。
22 慰崎岖：安慰艰难坎坷的旅途。
以上为【员村阪】的注释。
评析
本诗为司马光所作的一首纪行写景诗，描绘了诗人途经员村阪一带时所见的山水风光与人文遗迹。全诗以细腻笔触勾勒出山谷、河流、日光、烟霭、林木、人迹等意象，展现了一幅苍茫而清寂的山行图景。诗人不仅描摹自然之景，更融入自身旅途感受，由景入情，表达出在困顿路途中仍能从自然中获得精神慰藉的情怀。语言质朴而不失典雅，结构严谨，对仗工整，体现出宋诗注重理趣与写实相结合的特点。通过今昔对照，亦隐含对历史变迁的淡淡感慨。
以上为【员村阪】的评析。
赏析
此诗以五言排律的形式展开，层次分明，意境深远。开篇即以“穹谷”“河濒”点明地理位置之偏僻险要，继而通过“泉流”“冈势”等静态描写构建出山势连绵、水流不息的自然图景。中段写景尤为精彩，“初旭纷高下，空烟似有无”一句虚实相生，光影变幻之间尽显清晨山野之清幽。“石滩醒耳快”以听觉强化感受，“峤树脊云孤”则以视觉突出孤高之意，动静结合，形神兼备。
随后转入人事描写，“牧儿歌自若，樵子远相呼”展现出山间生活的宁静与淳朴，与后文“坏道”“空城”的荒败形成对比，暗寓世事变迁之感。结尾处虽言“寒餐涩”“瘦马瘏”，却以“物华供兴趣”作转，升华主题——即便身处困顿，自然之美仍能抚慰心灵，体现诗人坚韧豁达的人生态度。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练，格调沉稳，是宋代士大夫纪行诗中的佳作。
以上为【员村阪】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“司马光诗虽不多，然皆典重醇实，与其为人相类，无绮靡之习。”
2 清·纪昀评《温国文正司马公文集》：“诗格庄肃，不事雕琢，而自有气象，犹见儒者襟度。”
3 宋·朱熹《语录》中提及：“司马公诗如其文，笃实近理，虽少风致，然无浮夸之病。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“元祐诸公，文章政事之外，各有所长，独司马公纯以诚意为之，诗亦如此。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋人五言，多尚筋骨，司马光‘石滩醒耳快，峤树脊云孤’之类，颇得汉魏遗意。”
以上为【员村阪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议