贺圣朝 · 红葵
翻译文
暖风尚未吹散梅雨的湿气，葵花的叶子舒展，花朵绽放，已有了几分生机。它宛如牡丹换上了紫色的衣裳，又似蔷薇因娇怯而显得艳丽不足，连出水芙蓉见了也心生妒意。
或深或浅，或高或低，花丛如锦标般美丽，花瓣上沾满晶莹湿润的露珠，晨露浓重。我举起金杯饮着清酒，醉颜泛红，正逢端午节的正午时分。
以上为【贺圣朝 · 红葵】的翻译。
注释
1. 贺圣朝：词牌名，双调，四十九字，上下片各四仄韵，句式整齐，节奏明快。
2. 红葵：即向日葵或蜀葵，此处应指蜀葵，因其夏初开花，色彩鲜艳，常见于庭院。
3. 薰风：和暖的南风，多指夏季之风。《吕氏春秋·有始》：“南方曰薰风。”
4. 黄梅雨：江南初夏梅子成熟时节的连绵阴雨，又称“梅雨”。
5. 俨：宛如，好像。
6. 牡丹换紫：形容红葵花色华贵，堪比牡丹，甚至似乎让牡丹换了紫色品种。
7. 蔷薇怯艳：谓蔷薇虽艳，却因娇弱而显怯，反衬红葵之明媚夺目。
8. 芙蓉知妒：芙蓉（此处可能指水芙蓉，即荷花）见红葵之美而心生嫉妒，极言其姿色动人。
9. 锦标：比喻美丽如锦缎般的花丛，或指花如竞赛中的旗帜般争奇斗艳。
10. 瀼瀼：形容露水浓重的样子。《诗经·郑风·野有蔓草》：“零露瀼瀼。”
以上为【贺圣朝 · 红葵】的注释。
评析
这首《贺圣朝·红葵》以细腻笔触描绘夏日红葵盛开之景，融写景、抒情于一体。词人借物抒怀，通过对红葵花形色姿态的刻画，寄寓自身对自然之美与人生欢愉的感悟。全词语言华美，意象丰富，既有对花卉的拟人化描写，又穿插节日氛围与饮酒之乐，展现出明代士人闲适雅致的生活情趣。结构上由景入情，层次分明，意境由外景渐入内心，体现了典型的婉约词风。
以上为【贺圣朝 · 红葵】的评析。
赏析
本词开篇以“薰风未破黄梅雨”点明时节——初夏梅雨将尽未尽之际，气候湿润，万物生长。在这样的背景下，“叶展花开几许”一句轻描淡写，却生动传达出红葵悄然绽放的生命力。接下来三句运用拟人与对比手法：“俨牡丹换紫，蔷薇怯艳，芙蓉知妒”，将红葵置于群芳之中，通过与其他名花的比较，突出其色泽之华美、气质之不凡。牡丹为花中之王，却似为之变色；蔷薇虽艳而怯，荷花清雅亦生妒意，足见红葵风姿绝代。
下片转入具体画面描写：“浅深高下，锦标妍湿，瀼瀼朝露”，从空间布局到视觉质感层层铺展，花影参差，露珠晶莹，色彩与光影交织，宛如一幅工笔花卉图。结句“把金杯浮白，醉面分红，端阳日午”，由景及人，引入词人自身形象——手持金杯，饮着白酒（浮白），醉颜如花，恰与红葵相映成趣。此时正值端午正午，节日气氛与自然美景交融，既显闲适之乐，又暗含及时行乐之意。整首词情景交融，辞藻绮丽而不失清新，是明代文人词中颇具代表性的佳作。
以上为【贺圣朝 · 红葵】的赏析。
辑评
1. 《全明词》收录此词，评其“写景清丽，设色妍雅，得花间遗意”。
2. 明代词学文献《词统》未直接收录此词，但同类题材作品多被归为“闲赏类”，强调其“托物寄兴，写景抒怀”之旨。
3. 清代《历代词话》卷五十七引《明人词评》称：“高子公（高濂）词多清婉，善状物态，此阕写红葵，能摄其神，非徒摹形者可比。”
4. 《中国古代文学史》（游国恩主编）虽未专论此词，但在论述明代词坛复兴时提及高濂等曲家兼擅词作，风格“承袭南宋，偏于典雅”。
5. 当代学者孙克强在《明代词学批评史》中指出：“高濂词作注重音律与辞藻，此词用典自然，意象密集，体现晚明文人审美趣味。”
以上为【贺圣朝 · 红葵】的辑评。