翻译
黄河的流向东转至今已有多少年，浓密的树荫下尽是桑田遍布原野。
河川与平原不断变迁没有止境，天地间的一气运行从不曾真正静止。
以上为【河北道中作】的翻译。
注释
1 河势东回：指黄河河道向东改道。历史上黄河多次改道，尤以北宋时期为频繁，河北地区常受其影响。
2 今几年：意为已经多少年了，表达对时间流逝与地理变迁的感慨。
3 浓阴满目：茂密的树荫布满视野，形容植被繁盛。
4 桑田：种桑的田地，此处化用“沧海桑田”典故，喻指地貌与世事的巨大变化。
5 川原：河流与原野，泛指地理景观。
6 变化无终极：指自然地貌不断演变，没有终结之时。
7 一气：中国古代哲学概念，指构成天地万物的原始物质或能量，如《庄子》所言“通天下一气耳”。
8 不为常寂然：不会永远寂静不变，强调运动与变化是宇宙的常态。
以上为【河北道中作】的注释。
评析
司马光此诗《河北道中作》借描绘河北地区黄河沿岸的地貌变迁，抒发对自然变化与历史演进的深刻感悟。诗中“河势东回”不仅指黄河河道的改道，更暗喻世事无常、时局流转；而“桑田”则化用“沧海桑田”的典故，强调人事与自然的双重变迁。后两句上升至哲理层面，指出宇宙间“一气”运行不息，万物变化乃恒常之态，体现出宋人重理、尚思辨的诗风特点。全诗语言简练，意境开阔，寓哲理于写景之中，是典型的宋代哲理诗风貌。
以上为【河北道中作】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出河北大地的自然图景，开篇“河势东回今几年”即设问式起笔，引出对黄河改道这一长期地理现象的关注，带有历史纵深感。“浓阴满目尽桑田”一句视觉开阔，绿意盎然，表面写景，实则暗含“沧海桑田”的典故，将自然变迁与人事代谢融为一体。后两句转入哲理思索，“川原变化无终极”承接前文地貌之变，进而升华至“一气不为常寂然”的宇宙观照，体现宋代士大夫融通儒道、崇尚天理的思想特征。全诗由实入虚，由景及理，结构紧凑，意境深远，展现了司马光作为史学家兼政治家的独特思维视角——在自然现象中洞察历史规律与天地之道。
以上为【河北道中作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》收录此诗，称其“语朴而意远，有得于《易》变之道”。
2 《历代诗话》引清代学者吴乔评：“司马光诗不多作，然每出皆有史识，此诗以河行为引，归于一气运行，可见其学养贯通。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借黄河改道之实，发宇宙变迁之思，语言质实，而理趣盎然，体现宋诗‘以理为主’的典型风格。”
以上为【河北道中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议