翻译
怜惜你屡次得到风景优美、政事清简的县令之职,既能享受山水胜景,又不乏闲适之情,二者兼得,实为难得。
请你看看西溪夕阳西沉之后的暮色美景,再欣赏南浦明月初升时的清幽意境,那该是何等的诗情画意。
以上为【寄郑县史令千之】的翻译。
注释
1 史令千之:即史千之,时任郑县县令,“史令”为对其姓氏与官职的尊称。
2 郑县:古县名,汉代已有,宋代属京兆府或华州,今陕西华县一带。
3 怜君:同情、怜惜你,此处实为羡慕之意,古人常用“怜”表爱惜、叹羡。
4 比比:接连不断,屡次。
5 佳县:风景优美、政务清简的县邑。
6 胜概:指壮丽优美的自然景色或富有诗意的环境。
7 闲情:闲适的情怀,超脱政务之外的精神自由。
8 双有馀:两方面都富足有余。
9 西溪:泛指县境西部的溪流,也可能为实地名称,象征隐逸之境。
10 南浦:南面的水边,常用于诗词中指送别或赏景之地,典出《楚辞·九歌·河伯》:“送美人兮南浦。”
以上为【寄郑县史令千之】的注释。
评析
此诗为司马光寄赠友人郑县县令史令千之所作,表达对其仕宦生活与精神境界的赞赏。诗人以“比比得佳县”开篇,既称羡其屡任美地,亦暗含对其德才兼备的认可。“胜概闲情双有馀”一句点出自然之胜与心境之闲相得益彰,体现宋代士大夫追求政事清明与林泉之趣并重的理想状态。后两句借景设问,以“西溪日沈”“南浦月生”勾勒出一幅黄昏至夜初的山水画卷,语带期许,实则寄托诗人对友人高洁情怀的向往与共鸣。全诗语言简淡,意境清远,属典型的宋人酬赠之作,兼具友情之真与山水之美。
以上为【寄郑县史令千之】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代士大夫间酬赠之作,风格冲淡平和,寓情于景。首句“怜君比比得佳县”看似平淡,实则蕴含深意——“比比”二字突出友人屡得善地,并非偶然,暗含对其德行与才干的肯定。次句“胜概闲情双有馀”提炼出全诗主旨:自然之美与内心之闲相辅相成,正是宋代文人理想中的仕隐合一境界。后两句转写具体景象,不直言赞美,而以设问方式邀请友人共赏“西溪日沈”“南浦月生”,画面由暮至夜,色彩由暖转清,意境渐入幽远。这种以景结情的手法,使诗意含蓄悠长。全诗无激烈情绪,却在平实语句中流露出对友人生活状态的深切认同与向往,体现了司马光作为理学家所崇尚的中和之美。
以上为【寄郑县史令千之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗,评曰:“语淡而味长,寄意高远,得盛唐遗韵。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评司马光诗:“不事雕琢,而自有风致,多见性情。”虽未专论此诗,然可通用于此类作品。
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,然于同类寄赠诗评云:“宋人酬应之作,贵在情真景切,不落俗套。”此诗正合其旨。
4 当代学者王水照《宋代文学通论》指出:“司马光诗承杜甫、白居易之现实关怀,亦不乏山水清音,展现士大夫多重人格面向。”
5 《全宋诗》第27册收录此诗,校注者按:“‘史令千之’事迹不详,或为地方良吏,诗中可见当时士人对清简政风之向往。”
以上为【寄郑县史令千之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议