翻译
翠绿的柳树与艳丽的桃花交相辉映，春光明媚，令人目不暇接；精美的菜肴与芬芳的美酒汇聚一堂，朝廷中的官员们纷纷前来赴宴。我自觉出身山林田野，性情粗疏愚钝，难以融入这般风雅俊逸的宴会，更不敢奢望成为席上受人推重的宾客。
以上为【虞部刘员外】的翻译。
注释
1 虞部：唐代至宋代官署名，属工部，掌管山泽、苑囿、草木、薪炭等事务。刘员外即任虞部员外郎的刘姓官员。
2 刘员外：生平不详，应为司马光同时代任职于虞部的一位刘姓官员。
3 碧柳红桃：碧绿的柳树与红艳的桃花，形容春景明媚。
4 照眼春：春光耀眼，形容景色鲜明动人。
5 绮肴：精美的菜肴。绮，华丽。
6 芳醴：芳香的美酒。醴，甜酒，此处泛指佳酿。
7 朝绅：指朝廷官员。绅为古代士大夫束腰的大带，代指官宦阶层。
8 自嫌：自我感到惭愧或不满。
9 林野：山林田野，指远离官场的隐逸生活。
10 疏顽：粗疏愚钝，为自谦之词，表示自己不通世务、不善交际。
以上为【虞部刘员外】的注释。
评析
本诗为司马光所作，题赠“虞部刘员外”，是一首典型的应酬唱和之作。诗人以谦逊自抑的笔调，表达了对友人高雅生活圈的敬慕，同时流露出自身归隐林泉、不习官场交际的性格取向。全诗语言清丽自然，情感真挚内敛，既展现了宋代士大夫之间的交往礼仪，也折射出司马光一贯崇尚简朴、淡泊名利的思想品格。通过对比宴席之繁华与自我之疏野，凸显了诗人内心的道德自律与人格坚守。
以上为【虞部刘员外】的评析。
赏析
此诗前两句写景叙事，描绘了一幅春日盛宴图：碧柳依依，红桃灼灼，春光明媚，令人赏心悦目；席间珍馐罗列，美酒飘香，群贤毕至，冠盖云集。视听嗅味诸觉并用，营造出热烈而高雅的氛围。后两句笔锋一转，由外景转入内心，诗人以“自嫌”二字领起，坦承自己性情疏野，难与这般风流雅集相融。这种由盛景而生退意的转折，正是宋人常见的心理结构——在繁华中保持清醒，在热闹中坚守本心。司马光一生以正直严谨著称，不喜浮华交际，此诗正体现了他“静以修身”的人格追求。全诗对仗工整，用语典雅，情感含蓄而深沉，是宋代唱和诗中颇具风骨之作。
以上为【虞部刘员外】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，评曰：“语虽谦退，而志节可见。”
2 《历代诗话》引南宋吕本中言：“温公诗不事雕琢，然气象庄重，自见儒者襟怀。”
3 清代纪昀《四库全书总目提要》评司马光诗：“大抵以理胜，不以情胜，然亦有清婉可诵者，如此类是也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“通过对照手法，表现了诗人对仕宦生活的疏离感与对隐逸人格的坚守。”
以上为【虞部刘员外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议