翻译
细小琐事随缘而尽，衰老之身日渐瘦弱。
与人争斗时僧人尚且喧闹，比较瘦弱时连鹤都还显肥壮。
年老了就宽着做袜子，天寒便多加棉絮穿衣。
马儿任它衔草舒展，鸡儿任它在笼中啄食飞翔。
只要内心保持和顺安宁，就不让外物违背本性。
其余的事情你不要再问，何为对何为错又有什么关系呢？
以上为【自咏】的翻译。
注释
1. 自咏：自我抒怀，以诗表达自身心境。
2. 细故随缘尽：细小之事随顺因缘，不执着计较。
3. 衰形具体微：衰老的身体日渐瘦小虚弱。
4. 斗闲僧尚闹：指僧人虽修行却仍不免争执喧闹，反衬诗人已远离纷争。
5. 较瘦鹤犹肥：与鹤相比，自己更显瘦弱；鹤本清瘦，尚谓其肥，极言己之憔悴。
6. 老遣宽裁袜：年老脚肿，故做袜子要宽松。
7. 寒教厚絮衣：天气寒冷，衣服要多加棉絮保暖。
8. 马从衔草展：任马自由吃草舒展身体，喻生活自在。
9. 鸡任啄笼飞：鸡在笼中亦可自由啄食、扑翅，象征有限中的自由。
10. 只要天和在，无令物性违：只要内心和顺，就不应强迫事物违背其本性；“天和”指天然的和谐状态。
以上为【自咏】的注释。
评析
这首《自咏》是白居易晚年所作，体现其晚年淡泊宁静、顺应自然的人生态度。全诗以日常生活细节入笔，通过对比、比喻等手法，表达诗人对身体衰老的坦然接受和对世事纷扰的超脱。语言平实自然，意境恬淡，展现了白居易“知足保和”的人生哲学。诗中“只要天和在，无令物性违”一句，既是自我宽慰，也是其处世之道的凝练总结，强调内在平和与顺应本性的重要性。
以上为【自咏】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前六句写老境之状与生活细节，后四句转入哲理抒发。诗人以“衰形”开篇，直面衰老现实，却不哀怨，反而以“随缘尽”三字点出豁达态度。中间用“僧闹”“鹤肥”作比，既幽默又深刻，凸显诗人已超越世俗较量。生活细节如“宽裁袜”“厚絮衣”极为朴素，却饱含人生经验与温情。五六句写马鸡之态，看似闲笔，实则寓托自由自在的生活理想。结尾“只要天和在，无令物性违”升华主题，体现道家“顺其自然”与儒家“中和”思想的融合。全诗语言浅近，情感真挚，于平淡中见深意，是白居易晚年“闲适诗”的典型代表。
以上为【自咏】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚年诗，率直而有味，此等语似易实难，得养性之旨。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极质朴，而寓意深远。‘只要天和在’二语，乃通篇眼目。”
3. 《唐诗别裁集》卷一五评：“老境萧闲，触处成趣。不怨衰迟，不竞外物，可谓安命者矣。”
4. 《养一斋诗话》卷七：“白公晚岁诗多类此，不假雕饰，自合天机。‘马从衔草展，鸡任啄笼飞’，真得物理之妙。”
5. 《读雪山房唐诗序例》称：“香山晚年，专务坦易，然坦易中自有不可及处，如此诗之安和静远，非强求可得也。”
以上为【自咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议