翻译
确实啊，大禹的功绩十分美好，他兼具人间智慧与神明般的谋略。
长长的山脉忽然从中断开，滔天的洪水因此不再横流肆虐。
他的功业与天地共存长久，百姓从此不再担忧沦为鱼鳖之食。
有谁能真正报答如此伟大的恩德呢？我们只能徒然地献上浊酒以表敬意。
以上为【谒三门禹祠】的翻译。
注释
1 信矣：确实如此。信，真实、确实。
2 禹功：指夏禹治理洪水的功绩。
3 独兼人鬼谋：意谓大禹的智慧与作为，既有人间的谋划，又有如神鬼般不可思议的力量。“人鬼”形容其智勇超凡，非普通人所能及。
4 长山忽中断：指三门峡一带山体被劈开，形成河道，相传为大禹凿山导河之处。
5 巨浸失横流：浩大的水患因此得到控制。巨浸，指大水、洪水。
6 迹与天地久：功绩如同天地一样长久不灭。
7 民无鱼鳖忧：百姓不再因洪水泛滥而像鱼鳖一样生活在水中，免于水患之苦。
8 报盛德：报答深厚的恩德。盛德，极高的德行与功业。
9 空尔：徒然、白白地。
10 荐醪羞：进献浊酒和祭品以表敬意。荐，进献；醪，浊酒；羞，通“馐”，指祭品。
以上为【谒三门禹祠】的注释。
评析
本诗为司马光拜谒三门禹祠时所作，旨在赞颂大禹治水的丰功伟绩。诗人从自然地理的改造写起，突出大禹“人鬼兼谋”的超凡能力，强调其功业不仅惠及当时，更与天地同久。后半转而抒发对禹王盛德难报的感慨，表达出深切的崇敬之情。全诗语言庄重简练，情感真挚，体现了宋代士大夫对圣王功德的追思与礼敬，也折射出儒家推崇的“立功、立德”理想人格。
以上为【谒三门禹祠】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句写实，后四句抒情，由景入情，层层递进。首句“信矣禹功美”开门见山，直抒胸臆，奠定全诗崇敬基调。“独兼人鬼谋”一句尤为精警，既凸显大禹智慧超群，又赋予其近乎神明的形象，强化了历史英雄的崇高感。中间二联对仗工整，“长山”与“巨浸”、“迹与天地”与“民无鱼鳖”，空间与时间、自然与人文交织，展现出治水工程的伟大意义。尾联转入反问与自省，表达出对先贤功德难以回报的愧疚与敬仰，使诗意更显深沉。全诗虽无华丽辞藻，却因情感真挚、立意高远而具有强烈的感染力，体现了司马光作为史家与儒臣的历史意识与道德情怀。
以上为【谒三门禹祠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“语质而意厚，不事雕饰，自有古风。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马光诗不多作，然每见忠厚之气溢于言表，此诗赞禹功而归于民安，足见其心系苍生。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“全诗以简驭繁，通过地理变迁映射人文功业，结尾以‘空尔荐醪羞’收束，谦抑中见崇敬，耐人回味。”
以上为【谒三门禹祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议