翻译
我曾依托您的星车同行，一同追随丞相的车驾。
整日里包容我的懒散与愚拙，一年到头庇护我这迂阔疏懒之人。
我们共同奔赴朝廷任职，不久却听说您已持节出守地方。
扬州是江淮地区的繁华都会，以您的才干，治理起来定然游刃有余。
以上为【送吴驾部】的翻译。
注释
1 屏星：古代传说中主掌出行吉凶之星，亦借指官员出行时的仪仗或车驾。此处“屏星驾”代指出行之车，有尊称之意。
2 丞相车：指随同宰相出行。司马光与吴驾部曾同在中枢任职，故有此语。
3 终朝：整日，从早到晚，形容长期相处。
4 懒拙：懒散愚笨，为诗人自谦之词。
5 迂疏：迂阔而不切实际，疏懒无能，亦属自谦。
6 趋云阙：奔赴朝廷。云阙，指宫阙，象征朝廷。
7 隼旟：绘有隼鸟图案的旗帜，为古代州郡长官出行所建，代指出任地方官。
8 江淮一都会：指扬州等地，地处长江与淮河之间，为唐宋以来重要商业与行政中心。
9 游刃必多馀：化用《庄子·养生主》“庖丁解牛”典故，“游刃有余”，比喻办事熟练，轻而易举。
10 驾部：官名，唐代始设，属兵部，掌舆辇、车乘、传驿等事务。宋代沿置，吴氏时任此职。
以上为【送吴驾部】的注释。
评析
《送吴驾部》是司马光赠别友人吴驾部（即吴姓任驾部郎中者）的一首五言律诗。全诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人提携之恩的感激之情，又赞颂了对方的才干，同时寄托了惜别之意。诗人通过回顾共事经历，突出吴氏的宽容大度；再转写其外任要地，预祝其政绩斐然。结构严谨，用典自然，体现了宋代士大夫间清雅而庄重的交谊风貌。
以上为【送吴驾部】的评析。
赏析
本诗以平实语言抒写深厚情谊，首联追忆共事岁月，“托”“同随”二字点出诗人对吴驾部的依附与敬重。颔联直抒胸臆，称颂对方对自己这一“懒拙”“迂疏”之人的包容，体现吴氏宽厚长者之风，也反衬其德量过人。颈联回顾仕途变迁，“趋云阙”写同朝为官之荣，“建隼旟”则转写友人出守一方，节奏顿起波澜，暗含不舍之情。尾联以扬州都会作结，盛赞其地繁盛，更以“游刃有余”预祝友人治政从容得法，充满信心与期许。全篇不事雕琢而情意深沉，典型体现司马光温厚笃实的诗风。
以上为【送吴驾部】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗虽不以藻丽见长，而气体端重，往往有关于劝戒。”
2 清·纪昀评《传家集》：“温厚和平，如其为人，无矜才使气之习。”
3 宋·朱熹《三朝名臣言行录》引语：“司马公忠信孝友，出于天资，其于文字，皆写心声。”
4 《历代诗话》卷五十：“此诗质而不俚，浅中见深，得赠别体之正。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋人五言律，多尚理致，司马光诸作，尤以气格胜。”
以上为【送吴驾部】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议