翻译
花前战鼓层层急促地敲响，红色的旌旗在竹林外高高飘扬。
疾风中箭矢如白羽惊飞，余音激荡着乌号弓的声响。
壮观的场面倾动了春日的田间小路，欢腾的声浪如同夜潮汹涌奔放。
借此来整饬刑法与礼俗，岂只是为了游玩嬉戏而设？
以上为【射堋】的翻译。
注释
1 射堋：指射箭的靶场。堋，音péng，箭靶或射箭场所。
2 司马光：北宋著名政治家、史学家，字君实，主持编纂《资治通鉴》。
3 宋：朝代名，此处标明作者所属时代。
4 诗：体裁标识，说明此为诗歌作品。
5 叠鼓：重叠敲击的鼓声，形容节奏紧凑、气势强烈。
6 花前：指在花丛之前，可能是举行仪式的场地。
7 红旌：红色的旗帜，象征仪仗或军队标志。
8 惊飙：迅猛的风，比喻箭矢疾飞之状。
9 白羽：箭尾饰以白色羽毛，代指箭矢。
10 乌号：古代良弓之名，传说黄帝所用，后泛指强弓。
11 壮观：雄伟壮丽的景象。
12 春陌：春天的田间小道，指郊野之地。
13 夜涛：夜晚的波涛，比喻人群欢呼之声如潮水般澎湃。
14 因兹：因此，借此机会。
15 刑礼俗：整治和规范礼节与风俗。“刑”通“型”，意为典范、规范。
16 游遨：游乐、游玩。
以上为【射堋】的注释。
评析
本诗通过描写射礼（或射箭活动）的盛大场面，展现了古代礼仪与军事训练相结合的文化内涵。诗人司马光以雄健笔力描绘出鼓乐齐鸣、旌旗猎猎、箭如飞羽、声震四方的景象，不仅渲染了热烈氛围，更强调射礼的社会教化功能——并非单纯的娱乐活动，而是用以端正礼法、规范风俗的重要仪式。全诗气势恢宏而寓意深远，体现了儒家重视礼制、寓教于行的思想立场。
以上为【射堋】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，结构严谨，对仗工整，意境开阔。首联以“叠鼓”“红旌”开篇，营造出庄严热烈的仪式氛围；颔联“惊飙分白羽，馀响振乌号”运用动静结合的手法，既写出箭矢离弦之迅疾，又借声音传递其威势，极具画面感与听觉冲击力。颈联转写影响范围，“倾春陌”“涌夜涛”夸张而不失真实，表现出民众广泛参与的热情。尾联点明主旨，升华主题——射礼不仅是武艺展示，更是推行礼教、匡正风俗的重要手段，反映出司马光作为儒臣的政治理念。全诗语言凝练，气象宏大，兼具艺术美感与思想深度。
以上为【射堋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评司马光诗：“诗格不高，然皆有端重之气，与其为人相类。”
2 《宋诗钞》称其诗“质实不华，然志在经世，语多关切时政。”
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收此诗，但论及宋代儒者之诗时指出：“司马光、范仲淹辈，诗不求工，而忠厚之气溢于言表。”
4 《历代诗话》中提及：“古人射礼，非止习武，所以明尊卑、序长幼、正人心，司马公此作得其旨矣。”
5 当代学者王水照《宋代文学通论》认为：“司马光诗多体现其政治理想与道德关怀，虽艺术成就不及苏黄，然自有儒者气象。”
以上为【射堋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议