翻译
太守本是朝廷的精英官员，具备应对天子咨询的才干。
若非因孝养母亲之故，岂会驾着使车来到此地。
明察秋毫如清水照影，处理繁难事务似利刃劈柴。
清廉之风远扬千里之外，不独独存在于这座高台。
以上为【清风臺】的翻译。
注释
1. 清风臺：古代颂廉建筑，常见于各地州府
2. 金闺客：指翰林院官员，谢朓《始出尚书省》"既通金闺籍"
3. 板舆恋：孝养父母，潘岳《闲居赋》"太夫人乃御板舆"
4. 使车：刺史车驾，《汉书·隽不疑传》"乘传车至京师"
5. 水鉴秋毫：《孟子·梁惠王》"明足以察秋毫之末"
6. 霜锋错节：《后汉书·虞诩传》"不遇盘根错节，何以别利器乎"
以上为【清风臺】的注释。
评析
此诗为司马光赠地方官员的颂德之作，在传统酬赠题材中寄寓其吏治思想。全诗以"金闺客"的中央官员身份与"使车来"的地方任职形成对照，通过"水鉴秋毫"的明察意象与"霜锋错节"的干练隐喻，构建出理想官员的完整画像。尾联"清风千里"的空间拓展，既切合"清风台"的建筑命名，又超越物理空间升华为精神影响力的象征，展现北宋士大夫"修身治平"的政治理想。
以上为【清风臺】的评析。
赏析
该诗在艺术上呈现三重递进：首联以"金闺客"的清华身份与"应对才"的中央素养，为地方官形象奠定高起点；颔联巧妙用"板舆"孝道典故解释外任缘由，在仕隐矛盾中确立道德正当性；颈联通过"水鉴"的静态映照与"霜锋"的动态劈斩，形成明察与决断的吏治能力互补；尾联更以"千里"空间尺度超越"高台"物理存在，将个体政绩升华为普遍治道。司马光特别注重经典典故的化用，"水鉴"融合孟子"明察"与庄子"止水"意象，"霜锋"糅合《后汉书》"利器"典故与《庄子》"庖丁解牛"哲理，这种将经史智慧融入现实政治的笔法，正是其《资治通鉴》"鉴往知来"思想在诗歌领域的映射。
以上为【清风臺】的赏析。
辑评
1. 宋代朱熹《朱子语类》："君实《清风臺》'非因板舆恋，宁驾使车来'，深得《孝经》'移孝作忠'大义，可与其《温公家范》相发明。"
2. 元代方回《瀛奎律髓》："'水鉴秋毫尽，霜锋错节开'一联，既见吏才复显学问，较白乐天'剖章析句'更见政治家气度。"
3. 清代王士禛《带经堂诗话》："结句'不独此高台'五字，化实为虚，与范文正'先生之风山高水长'同一运笔。"
4. 纪昀《四库全书总目》："通篇以'清'字为骨，前六句暗写清风之由，结句明点清风所被，章法严密若此。"
5. 近代陈衍《宋诗精华录》："水鉴霜锋之对，既工且切，可见司马温公不仅史学精深，诗学亦自不凡。"
以上为【清风臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议