翻译
上天让你富裕,切莫太过奢侈。美好的时光和良宵本来就不多,那些守财奴却偏偏把心肠变得像铁一样坚硬,白白辜负了那锦绣堂前的清风明月。
以上为【落梅风】的翻译。
注释
1. 落梅风:曲牌名,又名“寿阳曲”,属双调,常用于抒情写景或讽世之作。
2. 天教富:上天使人富有,意指财富乃命运所赐,并非全凭人力。
3. 莫太奢:劝诫不可过度奢侈浪费,亦暗含对财富应有节制地使用之意。
4. 无多时好天良夜:美好的天气与夜晚时光本就短暂,喻人生欢乐有限。
5. 看钱奴:即守财奴,指过分看重金钱、吝啬成性之人。
6. 硬将心似铁:形容其内心冷酷、顽固不化,对情感与美好事物毫无感知。
7. 锦堂风月:华美厅堂中的清风明月,象征高雅的生活情趣与精神享受。
8. 辜负:浪费、错失之意,强调拥有而不珍惜的可悲。
9. 天良夜:即良宵,指宜人之夜,常用于寄托闲情逸致。
10. 无多时:表示时间短暂,提醒人们珍惜当下。
以上为【落梅风】的注释。
评析
这首小令出自元代散曲家马致远之手,题为《落梅风》,属双调曲牌名。作品以简洁犀利的语言,讽刺了贪财吝啬、不懂享受人生真趣的“看钱奴”。作者劝诫世人:富贵虽由天定,但若一味贪婪,心灵麻木,则纵有良辰美景、锦堂风月,也终将虚度。全篇寓理于景,语言通俗而意蕴深远,体现了元代散曲关注现实、针砭时弊的特点,也反映出马致远一贯淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
以上为【落梅风】的评析。
赏析
此曲短小精悍,仅五句三十九字,却蕴含丰富的人生哲理。首句“天教富,莫太奢”开门见山,点出财富来自天命,因而不应骄奢淫逸,奠定全篇劝诫基调。次句“无多时好天良夜”笔锋一转,从物质转向时间,强调人生美好时刻极为有限,暗含“及时行乐”却不流于庸俗。第三句“看钱奴硬将心似铁”是全曲批判的核心,“看钱奴”形象丑陋,“心似铁”比喻深刻,刻画出守财奴精神世界的枯竭与冷漠。结句“空辜负锦堂风月”以景结情,将物质富贵(锦堂)与精神享受(风月)并置,反衬出守财奴虽居华屋,却无缘领略生活之美,其“空辜负”三字尤具讽刺力量。全曲语言质朴,节奏紧凑,对比鲜明,既有道德训诫,又不失诗意美感,是元代讽世散曲中的佳作。
以上为【落梅风】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》收录此曲,归于马致远名下,视为其讽世类代表作之一。
2. 隋树森《全元散曲·马致远小传》称:“致远工于写景抒情,亦善讽刺世态,如《落梅风·天教富》等,语浅意深,耐人寻味。”
3. 王季思主编《元散曲选注》评此曲:“借‘看钱奴’之形,刺贪婪鄙吝之病,末句‘锦堂风月’与‘心似铁’对照强烈,意境顿出。”
4. 李昌集《中国古代散曲史》指出:“马致远此类小令,承袭白居易讽谕诗传统,以通俗语说深刻理,体现元曲‘雅俗共赏’之特质。”
5. 《汉语大词典·落梅风》条引此曲为例,说明该曲牌可用于抒发人生感慨与社会批评。
以上为【落梅风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议