翻译
天命运转，颁行政令，如北斗指引四方；您手持金节，统领河东边防军务。
将边疆重任全权交付将军之手，真正彰显了儒者治国的荣耀。
正当您如大鹏展翅、扶摇直上之际，却突然如日落蒙汜，猝然西沉。
百姓罢市哀悼，万人相送，悲声遍布百城之间。
以上为【宣徽使河东经略使郑文肃公輓歌】的翻译。
注释
1 璿玑：同“璇玑”，古代天文仪器，象征天道运行，此处喻指帝王布政施令，亦暗喻郑公辅佐朝廷、经纬国事。
2 敷帝命：施行皇帝的命令，指郑文肃公奉旨治理边务。
3 金节：金属制的符节，古代使臣或高级官员出行时所持，代表权威，此处指郑公任经略使，掌一方军政。
4 河东经略使：宋代官职，掌管河东地区（今山西一带）军事防务，为边防要职。
5 尽付将军制：将军事指挥权完全交付于将领，体现朝廷对郑公的信任。
6 儒者荣：指身为儒臣却能执掌兵权，是儒家理想中“出将入相”的体现，极为荣耀。
7 扶摇：《庄子·逍遥游》中大鹏乘风而上的意象，比喻仕途腾达、志向高远。
8 蒙汜：古代传说中太阳入海之处，代指日落，比喻生命终结。
9 西倾：太阳西下，喻指郑公去世。
10 罢市：百姓停止交易以示哀悼，古代对重要人物逝世的民间哀悼方式。
以上为【宣徽使河东经略使郑文肃公輓歌】的注释。
评析
司马光此诗为追悼宣徽使、河东经略使郑文肃公而作，是一首典型的挽歌。全诗以庄重典雅的语言，赞颂郑公身兼文武之任、德才兼备的形象，突出其作为儒臣执掌兵权的殊荣，并对其英年早逝表达深切哀悼。诗中运用丰富的典故与意象，如“璇玑”“扶摇”“蒙汜”，既体现郑公地位之尊崇，又渲染出命运无常之悲慨。结构严谨，情感深沉，充分展现了宋代士大夫对忠臣良将的敬仰与哀思。
以上为【宣徽使河东经略使郑文肃公輓歌】的评析。
赏析
本诗四联八句，属五言律诗，格律工整，对仗精严，情感由褒扬转向哀悼，层层递进。首联以“璇玑”“金节”起兴，气象宏大，凸显郑公受命于天、镇守边疆的庄严身份。颔联转入对其个人成就的赞颂，“尽付将军制”写出朝廷倚重，“真为儒者荣”则点明其作为文臣统兵的特殊意义，体现宋代重文轻武背景下儒将的稀有与可贵。颈联笔锋突转，以“扶摇方上击”写其前途无量，继以“蒙汜忽西倾”写其骤然离世，对比强烈，令人扼腕。尾联写民间哀悼之景，“罢市”“纷纷”生动描绘出百姓悲恸之情，使个体之死上升为社会之痛。全诗融颂德与哀思于一体，语言凝练而情意深厚，堪称挽歌典范。
以上为【宣徽使河东经略使郑文肃公輓歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不尚华辞，而气格端重，此篇尤见忠厚之旨。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“‘尽付将军制，真为儒者荣’，此二语尽括有宋儒臣之志业。”
3 《后村诗话》称：“司马公挽词多质实，然此诗气象宏阔，不失唐音遗韵。”
4 《四库全书总目提要·传家集》云：“光诗主理致，少作藻饰，然感事抒怀，俱有法度，如此类是也。”
以上为【宣徽使河东经略使郑文肃公輓歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议