翻译
悲伤你年老时与我离别，我已泪湿手巾；你七十高龄，孤身无家，远在万里之外。
愁看你的船儿前行，风又吹起；在白茫茫的浪涛中，是一位白发苍苍的老人。
以上为【临江送夏瞻】的翻译。
注释
1. 临江：在江边。指送别地点。
2. 夏瞻：人名，白居易友人，生平不详。
3. 悲君老别：为你年老之时还要离别而悲伤。
4. 我沾巾：我因伤感而流泪，沾湿了手巾。
5. 七十无家：时年七十，却无家可归。
6. 万里身：身处万里之外，极言其远。
7. 愁见：忧愁地看到。
8. 舟行：船只前行，指友人乘船离去。
9. 风又起：暗示旅途艰险，也烘托离愁。
10. 白头浪里白头人：白发的老人在白色的浪涛中行舟，两个“白头”形成叠复，增强感染力。
以上为【临江送夏瞻】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年所作，题为《临江送夏瞻》，是一首送别友人的抒情小诗。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过“老别”“无家”“万里”“白头”等意象层层叠加，渲染出暮年离别的凄凉氛围。诗人以己度人，将自身漂泊无依的感慨融入对友人境遇的同情之中，使诗歌超越一般送别诗的范畴，升华为对人生迟暮、孤独无依的普遍悲叹。末句“白头浪里白头人”尤为动人，两个“白头”并置，既写实又象征，形成强烈的视觉与情感冲击，堪称神来之笔。
以上为【临江送夏瞻】的评析。
赏析
此诗虽短，却情深意长。首句“悲君老别我沾巾”直抒胸臆，点明送别主题，“老别”二字奠定全诗悲怆基调。次句“七十无家万里身”进一步刻画友人处境：年届古稀，无家可依，远走他乡，令人唏嘘。这两句从情感与事实两方面写出离别的沉重。后两句转写眼前景，“愁见舟行风又起”，以“愁见”领起，将目光投向即将远去的孤舟，风起更添不安，暗示前路多艰。结句“白头浪里白头人”极具画面感：江涛滚滚，白浪滔天，一叶孤舟上立着一位白发老人，天地苍茫，人如微尘。此句不仅对仗工巧，更以色彩（白）与意象（白头）的重复强化了孤寂与衰老的主题，令人动容。全诗不事雕琢而感人至深，体现了白居易“老来尤爱诗”的晚岁情怀，以及“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神。
以上为【临江送夏瞻】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，故无明代以前系统评论。
2. 清代《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下仅注“一作《送夏侯审》”，未附评语。
3. 近代陈寅恪未对此诗有专门论述。
4. 当代《白居易集笺校》（朱金城笺校）收录此诗，认为“诗意浅显，情真动人，或为晚年闲居时送友之作”。
5. 《唐诗鉴赏辞典》未选录此诗，故无权威现代鉴赏文字。
6. 目前公开出版的历代诗话、笔记中未见对此诗的具体评论。
7. 学术论文数据库中亦无专文研究此诗。
8. 现存文献中，此诗影响较小，未见于重要选本或评论体系。
9. 因作者署名明确且文本完整，学界无真伪争议。
10. 此诗多见于白居易全集类整理本，作为其晚年送别诗之一被客观收录。
以上为【临江送夏瞻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议