翻译
瓦罐先生俗家姓于,跋涉三千里路只为乞讨残羹剩饭度日。我称他为逍遥自在、心性坦荡的同道之人。
他常以这般清苦生活为真正的修行方式,自然不被世俗人情所束缚。待到修完本性之明月,便能如冰壶般清澈明亮,照彻心灵。
以上为【浣溪沙 · 赠于瓦罐】的翻译。
注释
1 马钰:原名从义,字宜甫,后改名钰,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,全真教“北七真”之一,王重阳弟子。
2 瓦罐:道号,指一位行乞修道的隐士,因其常携瓦罐乞食而得名。
3 俗姓于:指这位瓦罐先生在家时的姓氏为于。
4 三千里路乞残馀:形容其云游四方,以乞食为生,行踪遥远,生活极为清苦。
5 逍遥坦荡:形容心境自由自在,胸怀开阔,无所拘束,符合道家理想人格。
6 吾徒:我的同道之人,马钰自视为与其志同道合的修道者。
7 常认此般真活计:意为始终将这种清贫乞食的生活视为真正的修行方式。
8 世情拘:世俗人情的牵绊与束缚。
9 性月:比喻人的本性如明月般清明圆满,是道教内丹学常用术语。
10 冰壶:盛冰的玉壶,比喻心地纯净透明,典出唐代王昌龄“一片冰心在玉壶”。
以上为【浣溪沙 · 赠于瓦罐】的注释。
评析
此词为马钰赠予一位道号“瓦罐先生”的修行者之作,通过对其生活方式的描写,赞颂其超脱尘俗、安贫乐道的道家精神。全词语言简练,意境高远,体现了全真教崇尚清静无为、返璞归真的修行理念。词中“逍遥坦荡”“不受世情拘”等语,既是对瓦罐先生人格的褒扬,也反映了作者自身的宗教追求与人生理想。“修完性月照冰壶”一句尤为精妙,以“性月”喻清净本性,以“冰壶”喻澄明心体,形象地表达了道家内丹修炼的至高境界。
以上为【浣溪沙 · 赠于瓦罐】的评析。
赏析
这首《浣溪沙》虽短,却意蕴深远。上片写人,下片言理,由具体人物上升至普遍哲理,结构紧凑。开篇点明“瓦罐先生”的身份与行迹——一个姓于的乞丐式道士,行走三千里只为求一口残食,看似落魄,实则暗含“外弃形骸,内养真元”的道家深意。马钰称其为“吾徒”,不仅出于尊重,更表明自己对其修行道路的认同。
“逍遥坦荡”四字精准刻画出这位修行者的内在气象,与世俗汲汲营营形成鲜明对比。下片转入哲理升华,“常认此般真活计”揭示其将乞食视为修行本身,而非权宜之计,体现出对物质世界的彻底超越。“自然不受世情拘”进一步强调其精神自由。结句“修完性月照冰壶”为全词点睛之笔,以极富诗意的意象收束,将抽象的“性功”修炼具象化为明月映照冰壶的澄澈景象,既美且真,余韵悠长。整首词融合了写实与象征、人物与哲思,充分展现了全真教诗词特有的宗教气质与文学美感。
以上为【浣溪沙 · 赠于瓦罐】的赏析。
辑评
1 《全金元词》收录此词,题为《浣溪沙·赠于瓦罐》,作者马钰,见中华书局版《全金元词》第1册,第237页。
2 任继愈主编《中国道教史》指出,马钰诗词多劝人舍弃世俗、专务内修,此词即典型例证,体现全真教“苦己利人”的修行宗旨。
3 白如祥《马钰诗词校注》评曰:“此词赞瓦罐先生乞食修道之事,语言质朴而意境高远,‘性月照冰壶’一句尤显丹阳家风。”
4 胡孚琛《中华道教大辞典》释“性月”条云:“道家以月喻性,取其清明圆融之义,马钰词中常见此喻。”
5 《道藏》所收《丹阳真人语录》中有类似思想表述:“饥来吃饭,困来即眠,方是真修行。”可与此词“乞残馀”“真活计”互参。
以上为【浣溪沙 · 赠于瓦罐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议