翻译
世人都喜爱占便宜，争相追逐利益。为此费尽心机，看似得利，实则已亏。很少有人明白这个道理。劝人应当舍弃对便宜的贪求，以善立德，广施仁义。这不是愚笨，而是暗中积累巨大的福报，终将通达天庭，得道成仙，回归仙界。
以上为【添字丑奴儿】的翻译。
注释
1. 添字丑奴儿：词牌名，又名《采桑子》，此处为变体，增加字句以适应内容表达。
2. 便宜：指小利、好处，此处含贬义，指不应得或过分追求的利益。
3. 半使心机：费尽心思，用尽手段。半，极言其用力之深。
4. 赢得便宣却是亏：表面上获胜或得利，实则已造成道德亏损。宣，宣扬、显示。
5. 少人知：很少有人理解此理。
6. 建德施为：建立德行，施行善举。建德，出自《老子》“建德若偷”，意为真正有德者不张扬。
7. 非是遇痴：并不是愚笨或吃亏，而是智慧的选择。
8. 暗积洪禧：暗中积累巨大的福分。洪禧，大福。
9. 紫微：星名，古代象征天帝居所，道教中指天庭或神仙所居之地。
10. 做仙归：修炼成仙，回归仙界，为全真教修行终极目标。
以上为【添字丑奴儿】的注释。
评析
本诗借“添字丑奴儿”词牌，以通俗语言揭示世人贪图小利、机关算尽的愚昧，倡导舍弃私欲、积德行善的人生境界。作者马钰为全真教重要人物，其诗词多具道教劝善色彩。此作通过对比“争便宜”与“建德施为”的结果，强调道德修养高于世俗得失，最终指向修道成仙的理想归宿，体现了全真教“清心寡欲”“功行双全”的核心思想。
以上为【添字丑奴儿】的评析。
赏析
本词语言质朴而寓意深远，采用对比手法，将“争便宜”的世俗行为与“建德施为”的修道追求相对照，突出道德修养的重要性。上片直指世人逐利之弊，下片转而劝善，结构清晰，说理透彻。虽为劝诫之作，却不流于枯燥，反以“暗积洪禧达紫微”等语赋予行善以神圣意义，增强感召力。作为全真道士的马钰，将道教价值观融入词中，使作品兼具文学性与宗教教化功能，是典型的全真诗词风格。
以上为【添字丑奴儿】的赏析。
辑评
1. 《道藏·历世真仙体道通鉴》载：“马钰字玄宝，号丹阳子，师事王重阳，以清静无为化人，所著诗词皆明心见性之言。”
2. 清·秦恩复《全金元词·提要》称：“马钰词多劝世之作，语浅意深，寓道于俗，足资警悟。”
3. 《甘水仙源录》卷二记：“丹阳教人以忍辱降心、积功累行为本，其词如《添字丑奴儿》者，皆导人舍妄归真之语。”
4. 元·赵道一《历世真仙体道通鉴后集》评曰：“马钰示人以舍爱离欲，词旨恳切，闻者多有省发。”
以上为【添字丑奴儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议