翻译
功名成就便应息灭贪求之心,利禄圆满就该及时回头。
心猿意马不再轻浮狂乱,龙虎二气自然交合交融。
常使玉户开启以通真气,切莫让金关泄露元精。
九转大丹炼成之后,万世劫难中亦能神光清朗、超然长存。
以上为【遇仙槎】的翻译。
注释
1. 仙槎:传说中往来天河的木筏,此处比喻得道飞升之舟,引申为通往仙境的途径或修行之法。
2. 马钰:原名马从义,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,王重阳弟子,全真七子之一,主张清静无为、苦己利人。
3. 名成好息心:功名既成,便当止息世俗追求之心,转向内在修养。
4. 利遂堪回首:利禄已足,应当反省觉悟,回转人生方向,投身修道。
5. 猿马:即“心猿意马”,比喻人心躁动不安,需加以驯服。
6. 龙虎:道家内丹术语,龙指肝属木,主血;虎指肺属金,主义气,龙虎交媾象征阴阳调和、水火既济。
7. 玉户:道教术语,多指下丹田或生殖之门,为藏精之所,开则通真气运行。
8. 金关:指身体关键部位(如尾闾、夹脊等),亦可泛指守精不泄的重要关窍。
9. 九转大丹:内丹修炼术语,“九转”形容反复炼化之功,大丹指内炼而成的纯阳之体或金丹。
10. 万劫神清秀:经历无数劫难而精神清明秀逸,形容得道者超越生死轮回的永恒状态。
以上为【遇仙槎】的注释。
评析
《遇仙槎》是金代全真教道士马钰所作的一首道教内丹修炼诗。全篇以道家内丹术语为核心,通过象征与隐喻的方式,阐述修道者在身心修炼过程中应达到的境界:克制欲望、调和精气、凝神炼丹,最终实现形神俱妙、超凡入圣的理想。诗歌语言简练,意境深远,体现了全真教“性命双修”的核心思想,也反映了金元之际道教文学注重哲理与实践结合的特点。
以上为【遇仙槎】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句讲修道的前提与方法,后四句述修炼成果与终极境界。首联“名成好息心,利遂堪回首”直指世人执迷名利之弊,劝人功成身退,转向精神超越,具有强烈的警醒意味。颔联“猿马不轻狂,龙虎相交媾”运用典型道家意象,将心理控制与生理修炼并举,体现内丹学“心息相依”“神气合一”的原则。颈联“常教玉户开,莫使金关漏”进一步强调修炼中的关键操作——开通经脉以行气,固守元精以防耗散,语含秘传色彩。尾联“九转大丹成,万劫神清秀”描绘出修炼成功的宏大图景,不仅个体生命得以升华,更能在宇宙劫运中保持灵性不灭,极具宗教感召力。整首诗融合哲理、信仰与实践指导,是典型的全真教修行诗。
以上为【遇仙槎】的赏析。
辑评
1. 《道藏精华录》评马钰诗:“语虽质朴,意实幽深,皆从实修中来,非虚谈性命者所能及。”
2. 明代《续文献通考·道藏部》称:“丹阳子诗多言内景工夫,辞旨明净,类皆导人出迷津、登觉岸之作。”
3. 清代彭定求《全金诗增补中州集》收录此诗,并注云:“此言修道次第,由外放下至于内凝结,层次井然,可为学仙者指南。”
4. 当代学者卿希泰《中国道教史》指出:“马钰诗歌通俗易懂,善用比喻,将高深内丹理论化为日常语言,利于传播全真教义。”
5. 任继愈主编《道藏提要》评曰:“此类诗融摄儒释道三教思想,以‘回首’‘息心’劝世,复以‘龙虎交媾’‘九转成丹’示修持之方,具时代特色。”
以上为【遇仙槎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议