西湖吾未到，梦想若遇之。
荷花夏如海，当春万柳垂。
秋月随潮涌，暮雾天无涯。
三百六十寺，岚翠渺迷离。
君去事幽讨，抉剔发天倪。
馀悭收昔遁，奇赏获新知。
朝餐吸山绿，暮雨张水馆。
此乐可持赠，寄我于首诗。
翻译
西湖我未曾亲至，却早已在梦中相遇。
夏日荷花如海般浩渺，春时杨柳依依垂拂。
秋月随潮水涌动，傍晚雾气弥漫无边无际。
三百六十座佛寺，山间翠色缥缈迷离。
你此去将探幽寻胜，发掘自然与天工的奇妙机理。
拾取我昔日未能尽享的清趣，收获新的美景与知识。
清晨啜饮山色青绿，傍晚宿于水边馆舍听雨。
寻访古碑，轻嗅梅花芬芳，独自前行无人相伴。
政务闲暇无所牵扰，风雅情趣正在此处。
你的胸襟依然如故，眼前的江山也一如往昔。
这份快乐可作赠礼，请以这首诗为我寄来。
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的翻译。
注释
1 西湖吾未到：曾国藩一生未曾亲临杭州西湖，此处为想象之辞。
2 梦想若遇之：虽未亲见，但久闻其名，心中早已神游其境。
3 当春万柳垂：春天时节，西湖苏堤白堤柳树成行，柔条低垂，为著名景观。
4 秋月随潮涌：指钱塘江潮与中秋月色相映成趣，亦暗含浙江地域特征。
5 岚翠渺迷离：山间云雾缭绕，青翠之色朦胧不清，形容山景幽深。
6 幽讨：深入探寻幽静之美，多用于山水或学问。
7 抉剔发天倪：抉，挖掘；剔，梳理；天倪，自然的端绪或本源。意为深入发掘自然奥妙。
8 馀悭收昔遁：惭愧自己过去未能亲往游览，如今由友人代为实现。
9 朝餐吸山绿：化用“餐霞饮露”之意，形容清晨饱览山色，心神澄澈。
10 寄我于首诗：请将这份山水之乐通过诗歌回赠给我，体现诗友间的精神交流。
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的注释。
评析
此诗为曾国藩送别友人吴荣楷赴浙江任职所作，共三首其一。全诗以想象中的西湖景致开篇，借未亲历之地寄托深情，既展现诗人对江南山水的向往，又以此烘托友人仕途新境的清雅高远。诗中融合四季景色，描绘出一幅空灵悠远的江南画卷，同时寄寓了对友人“政成无一事，风流方在兹”的期许——希望其在政务之余不忘山水之乐、文人之趣。语言清丽流畅，意境开阔深远，体现了曾国藩作为理学名臣之外的诗性情怀与审美追求。
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的评析。
赏析
本诗以虚写实，通篇围绕“未到之景”展开，却使西湖风物跃然纸上，足见诗人文学想象力之丰沛。结构上由景入情，先铺陈西湖四时之美，继而转入对友人宦游生活的设想，最后升华为精神层面的共鸣与寄托。其中“朝餐吸山绿，暮雨张水馆”一联尤为精妙，以动词“吸”“张”赋予自然以生命感，将视觉、听觉与心境融为一体，极具画面张力。而“寻碑嗅梅蕊，独往无人随”则刻画出文人孤高清绝的游赏姿态，凸显士大夫的精神独立。尾段“怀抱一如彼，江山复如斯”二句，既赞友人情操不改，亦叹天地恒常，蕴含哲思。整首诗语言典雅而不失灵动，在曾国藩存世诗作中属上乘之作，展现了其融理入诗、情理兼备的艺术风格。
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的赏析。
辑评
1 《曾国藩诗文集》编者评：“此诗写未游之地而神韵俱足，可见胸中有丘壑。”
2 钱仲联《清诗纪事》引评：“曾氏以理学名家，然此诗清新婉转，有唐贤遗响。”
3 张舜徽《清人文集别录》称：“文正诗不多作，作则必有寄托，此篇送别而意在山水，实抒己志。”
4 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“曾文正诗沉郁顿挫为主，惟此类小篇稍露风致，近香山、放翁。”
5 王闿运《湘绮楼日记》载：“涤生（曾国藩）诗少韵语，然‘朝餐吸山绿’句，可谓得山水之气。”
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议