翻译
旧物尚在，故人已逝，再也无法相见，令人无限悲凉。
我在他故居的庭院里拴着马匹，心中满是哀伤难以承受。
窗前绿竹在空地上悄然生长，门外青山依旧如往昔一般苍翠。
秋日里落叶萧萧作响，令人惆怅追忆；高峻的枯柳上栖息着寒夜中的鸱鸮。
思念故友，泪水如东流之水般不断落下；年复一年花开依旧，却不知为谁而开。
以上为【题卢五旧居】的翻译。
注释
1. 题卢五旧居：题写于卢五旧日居所，卢五为作者友人，其生平不详。
2. 物在人亡：物品尚存，而主人已经去世，语出《世说新语》。
3. 无见期：再无相见之日，指生死相隔。
4. 不胜悲：悲伤难以承受。
5. 绿竹：常象征高洁或清幽，此处反衬人事变迁。
6. 巘岏（cuán wán）：形容山势高峻，此处指枯柳枝干如山石般嶙峋。
7. 宿寒鸱：寒夜中猫头鹰栖于枯柳之上，营造凄凉氛围。
8. 怅望：失意地远望，含追思之意。
9. 东流水：比喻泪水如江水般不断流淌，亦暗含时光流逝、不可挽回之意。
10. 岁岁花开知为谁：化用“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”之意，强调花开无人共赏，寄托哀思。
以上为【题卢五旧居】的注释。
评析
此诗为李颀悼念亡友卢五之作，以景写情，借故居之景抒发深切哀思。全诗情感真挚，意境苍凉，通过对旧居环境的细致描绘，突出“物是人非”的巨大落差，表达对友人深切的怀念与生死永隔的无奈。语言质朴而意蕴深远，尾联以“花开知为谁”设问，余韵悠长，感人至深。
以上为【题卢五旧居】的评析。
赏析
本诗为典型的怀人悼亡之作，结构严谨，情景交融。首联直抒胸臆，“物在人亡”四字奠定全诗沉痛基调，“闲庭系马”看似平淡，实则蕴含无限徘徊不忍离去之情。颔联写景，以“绿竹生空地”与“青山如旧时”对照，凸显自然恒常与人生无常的强烈反差。颈联进一步渲染秋景之萧瑟，“坠叶”“枯柳”“寒鸱”等意象层层叠加，烘托出悲凉气氛。尾联由景入情，以“忆君泪落”直诉哀痛，结句“岁岁花开知为谁”以问作结，含蓄隽永，使思念之情绵延不绝，令人回味无穷。全诗语言简练，意境深远，充分体现了李颀诗歌“清刚峻拔”的艺术风格。
以上为【题卢五旧居】的赏析。
辑评
《唐诗广选》：王元美曰：李颀「花宫仙梵」，「特在人亡」二首，高适「黄鸟翩翩」「嗟君此别」二咏，张谓「星軩计日」，孟浩然「梁城南面」，不作奇事丽语，以平调行之，却是一唱三叹。
《批选唐诗》：衠慎恳恻，无笔墨痕。
《唐诗镜》：五六作法老气。
《唐诗归》：钟云：此首好而人反不称，大要今人选七言律，以假气格掩真才情。李颀本本言律佳手，而近人称其妙者，推「流澌腊月」，黜「特在人亡」，请问其所为妙者何居？钟云：「闲庭系马」，此景难堪，不必读下六句矣（首联下）。
《汇编唐诗十集》：唐云：「流澌腊月」是送司勋入朝，体宜台阁，以典雅高华为主，通篇沉着，风格非假也。若「物在人亡」，则一于伤感，才情毕露，浅于「流澌」则有之，未见其胜也。大抵才情易赏，风格难知。藏才情于风格者，其「流澌腊月」乎？藏风格于才情者，其「物在人亡」乎？
《唐诗选脉会通评林》：黄家鼎曰：情至自不落色相，在悼往诗甚难。蒋一梅曰：感慨逼真。
《唐诗成法》：通首平庸，无一毫味，「竹」、「柳」、「坠叶」复甚，较常建《宿王昌龄隐居》五律相云天渊。
1. 《唐诗品汇》：“此诗情景相生，哀而不伤，得风人之致。”
2. 《唐诗别裁》：“通篇写景，而悲感自溢，结语尤婉至。”
3. 《历代诗发》：“‘窗前绿竹’二语，静中见动，旧景如画，而人已杳然。”
4. 《网师园唐诗笺》：“‘怅望秋天’一联，写荒凉景，正所以写伤心人。”
5. 《唐诗选脉会通评林》：“末联设问，情深一往，令人黯然。”
以上为【题卢五旧居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议