弹棋歌
翻译文
崔侯擅长弹棋，技艺之精妙尽在于此。棋子如蓝田出产的美玉般晶莹光洁，黑白分明，共十二枚排列整齐。动作连贯流畅，百发百中，技艺已达精微入神之境，魏文帝用手巾拂棋的传说也难以与之相比。沿边推进、跨越边线尚不足称佳，棋势如鸟足独立、星斗悬空，或危或斜，变化莫测。旋风般的回指迅疾如电，拂四取五之间如同旋风卷起花瓣。座中众人齐声赞叹其绝艺，连神仙所玩的六博之戏又怎能相提并论？自从与常山高手分别后，道路遥远难再相见，请为我再演示三五种精妙棋势。
以上为【弹棋歌】的翻译。
注释
1 崔侯：指姓崔的士人，具体身份不详，“侯”为尊称。
2 弹棋：古代一种棋类游戏，盛行于汉魏至唐代，以手指弹击棋子，使之中对方棋子为胜。
3 蓝田美玉：蓝田在今陕西，以产美玉著称，此处比喻棋子质地精美。
4 清如砥：清澈平滑如磨刀石，形容棋子光洁。
5 白黑相分十二子：弹棋通常用黑白棋子各六枚，共十二枚。
6 联翩百中皆造微：动作连贯，百发百中，技艺达到精微之境。“造微”意为深入精妙之处。
7 魏文手巾不足比：典出魏文帝曹丕善弹棋，曾以手巾拂棋取胜，见《典论·自叙》。此处言崔侯技艺远胜之。
8 鸟跂星悬：比喻棋子布局之险峻奇特，如鸟单足站立，星辰悬空。
9 回飙转指速飞电：形容手指转动如旋风，迅疾如闪电。
10 拂四取五旋风花：弹指之间能拂动四子而取五子，动作如旋风卷花，极言其快且准。
11 仙人六博：六博为古代另一种博弈游戏，传说仙人亦好之，此处反衬弹棋之高妙。
12 常山道路遥：常山（今河北正定一带）曾有弹棋高手，此处借指技艺高超者，亦可能暗指某位故人。
13 为余更作三五势：请为我再演示几种棋势，表达诗人对技艺的向往与追思。
以上为【弹棋歌】的注释。
评析
本诗为唐代诗人李颀所作的一首咏物诗，专咏“弹棋”这一古代棋类游戏，通过生动描绘崔侯高超的弹棋技艺，展现其出神入化的手法与艺术美感。全诗以铺陈夸饰为主，语言雄健奔放，节奏明快，比喻奇巧，极富动态之美。诗人不仅赞颂了崔侯个人技艺的卓绝，更将弹棋提升至艺术乃至仙凡难及的高度，体现出唐代文人对技艺之美的崇尚。同时，末句流露出对往昔交游与技艺切磋的怀念，寓情于技，情技交融。整体结构由实入虚，由技入道，体现了盛唐诗歌豪迈与精致并存的审美风貌。
以上为【弹棋歌】的评析。
赏析
李颀此诗以“弹棋”为题，实则借技艺写人、写情、写境界。开篇即点明“崔侯善弹棋”，直入主题，继而以“蓝田美玉”喻棋子之精良，奠定全诗华美基调。随后通过“联翩百中”“回飙转指”等动态描写，将静态棋局转化为极具视觉冲击力的艺术表演，令人如临其境。诗中多用比喻与夸张，如“鸟跂星悬”“旋风花”，既状其形，又传其神，使技艺之美跃然纸上。尤其“拂四取五”一句，数字对比强烈，凸显技艺之精准与复杂。结尾由技入情，从赞叹转入怀念，“一别常山”二句语调低沉，透露出知音难觅、技艺难传的怅惘，使全诗在豪放之外增添一层深沉情感。全诗骈散结合，音韵铿锵，是唐代咏艺诗中的上乘之作。
以上为【弹棋歌】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“李颀七言，音节宏亮，写技之诗，尤工于态。”
2 《历代诗法》评此诗：“摹写弹棋，如见指法飞动，非身历其境不能道。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“极状技之妙，而语带仙气，收处含思悠然。”
4 《网师园唐诗笺》评：“‘回飙转指’二语，写出神技，非复人间手段。”
5 《诗式》评：“通篇着力在‘巧’‘速’二字，结语忽入离情，格外出落。”
以上为【弹棋歌】的辑评。