翻译
你以修养德行为众人所称许，气度森然，真是一位伟岸的男子汉。
心志放达于白云之外，英爽之气直连鬓角如虬龙般的胡须。
如同明镜般公正自可了解你的品性，一片公心又有谁说你没有？
可叹你仍不得志，只得独自骑马远行而去。
正值桑林野地养蚕繁忙时节，我怜惜你久久徘徊不前。
雨后初晴，荷叶缓缓卷起；初夏时分，野鸡正带领小雏学步。
你的弟弟担任县尹，治所在汾水边的高城。
你们将共处政务闲暇之时，遥望那孤独耸立的恒山。
芳香的露水凝结在百草之上，紫色的梨子分出千株万枝。
等你归来时正值授衣之季（秋季），切莫让故园荒芜了田地。
以上为【送裴腾】的翻译。
注释
1. 养德为众许：修养德行被众人认可。养德，修养品德；许，赞许、认可。
2. 森然此丈夫：气宇轩昂，确是一位大丈夫。森然，威严挺拔的样子；丈夫，成年男子，有志节者。
3. 放情白云外：心志超脱尘俗，寄托于高远白云之间。
4. 爽气连虬须：英爽之气仿佛与卷曲如龙的胡须相连，形容人物英武不凡。虬须，卷曲如龙的胡须，常用来形容豪杰之士。
5. 衡镜合知子：像秤与镜子一样公正，才能真正了解你。衡，秤；镜，照物之镜；比喻公正明察。
6. 公心谁谓无：你的公正无私之心，谁又能说没有呢？反问语气，强调其公正。
7. 单马遂长驱：独自一人骑马远行。单马，孤身匹马；长驱，远行。
8. 桑野蚕忙时：农事繁忙的季节，桑林野外正忙于养蚕。
9. 授衣假：指秋季到来，古代有“九月授衣”之说，出自《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”此处代指归期。
10. 故园芜：家园荒废。芜，荒芜，无人打理。
以上为【送裴腾】的注释。
评析
这是一首送别诗，诗人李颀在送别友人裴腾时，既表达了对友人才德的敬重与惋惜其怀才不遇，又寄寓了深切的关怀与劝勉之情。全诗情感真挚，层次分明：前半部分着力刻画裴腾的人格风范与理想境界，中段转写其失意远行之状，后段则描绘自然景物与家庭团聚之景，寄托慰藉与期待。诗中融合写人、写景、抒情于一体，语言雄健而不失细腻，意境开阔而富有生活气息，展现了盛唐送别诗的典型风貌。
以上为【送裴腾】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“养德”“森然”定下基调，突出裴腾品德高尚、气度不凡的形象。“放情白云外，爽气连虬须”二句尤为精彩，将内在精神气质与外貌特征结合，创造出一个超逸豪迈的人物形象。中间“衡镜合知子，公心谁谓无”用比喻和反问，强化对其公正品格的肯定，紧接“还令不得意，单马遂长驱”，笔锋陡转，表达对其仕途困顿的深切同情，形成强烈对比。
后半转入写景抒情，选取“桑野蚕忙”“新晴荷卷”“孟夏雉雏”等田园意象，既点明时节，又渲染出宁静安适的生活图景，与友人奔波失意形成对照。提及“令弟为县尹”“相将簿领闲”，暗示未来或有团聚之乐，给予安慰。结尾以“香露团百草，紫梨分万株”的繁盛景象收束，并劝其“莫使故园芜”，语重心长，饱含关切。
全诗语言典雅而流畅，对仗工整而不板滞，情景交融，寄托深远，充分体现了李颀诗歌“风骨凛然，情致绵邈”的艺术特色。
以上为【送裴腾】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：李颀五言古诗多慷慨悲歌，此作则兼有温厚之致，于送别中见风骨。
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：起手便见人格，中幅感慨，后段慰情，章法井然。
3. 《历代诗发》评：写人如画，“爽气连虬须”五字奇崛，可想见其人风采。
4. 《网师园唐诗笺》引王士禛语：情景交融，不落套语，盛唐气象宛然。
5. 《唐贤三昧集》评：语语从肺腑流出，无一浮泛之辞，送别诗中上乘之作。
以上为【送裴腾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议