翻译
夜晚我住宿在翠微山的半山腰，高楼上隐隐传来幽暗泉水的声音。
渔舟上闪烁着远处的灯火，山寺里的磬声伴随着孤独升起的烟霭。
我的衣袖拂过云雾中的松树，住处临近银河般清澈的河畔。
峰峦仿佛低伏在枕席之下，天地人间似乎在此融为一体。
雾气中花朵隐约浮现，星光灿烂映照着江川。
清晨东林已满是莺啼，我心中充满惆怅，正想诉说归去的心愿。
以上为【宿香山寺石楼】的翻译。
注释
1 翠微：青翠的山色，常指山腰或山间幽深处。
2 高楼：指香山寺中的石楼，地势高耸。
3 暗泉：夜间听其声而不见其形的泉水，形容幽深。
4 渔舟带远火：渔船上点着灯火，在远处若隐若现。
5 山磬：山寺中敲击的磬声，佛教法器，常用于报时或诵经。
6 孤烟：孤立升腾的烟霭，多指寺院焚香或炊烟。
7 云松：高入云雾的松树，象征山势高峻与环境清幽。
8 河汉：本指银河，此处借指清澈如银河的河流，亦可能暗喻星空倒映水中。
9 枕席：卧具，引申为安卧之处，此句谓峰峦环绕如在枕边。
10 辉辉星映川：星光灿烂，映照江面，展现夜景之美。
以上为【宿香山寺石楼】的注释。
评析
《宿香山寺石楼》是唐代诗人李颀创作的一首五言律诗，描绘了夜宿香山寺石楼时所见的清幽山景与内心的感受。全诗以“夜宿”为线索，由听觉、视觉入手，逐步展开一幅空灵静谧的山水画卷。诗人巧妙融合自然景观与心灵体验，通过“高楼闻暗泉”“山磬发孤烟”等意象，营造出禅意悠远的意境。尾联转入晨景与情感抒发，以“惆怅欲言旋”收束，表达出对尘世羁绊的感怀与归隐之思。整体语言清丽，结构严谨，体现了盛唐山水诗的艺术高度。
以上为【宿香山寺石楼】的评析。
赏析
本诗开篇即以“夜宿”点题，以“翠微半”交代地点，勾勒出山居高远清寂的氛围。“高楼闻暗泉”一句，以听觉写静境，暗泉之声反衬出万籁俱寂，极具艺术张力。颔联“渔舟带远火，山磬发孤烟”，一动一静，一远一近，渔船灯火如星点飘摇，山寺磬音随烟升起，构成一幅动静相宜、虚实相生的画面。颈联转写居所环境，“衣拂云松”“门清河汉”，极言其高旷出尘，仿佛置身天界。而“峰峦低枕席”一句尤为奇绝，将高山拟作卧榻之侧，夸张中见亲切，凸显诗人与自然融为一体的境界。
尾联由夜入晨，“霭霭花出雾”写晨雾初散、花影朦胧之景，“辉辉星映川”则仍留夜色余韵，星河未落，天地交辉。末二句“东林曙莺满，惆怅欲言旋”，以莺声盈耳唤醒清晨，却引出无限惆怅——美景虽好，终有归意，或因仕途牵绊，或因人生无常，欲言而止，含蓄深远。全诗情景交融，意境空灵，兼具山水之美与哲思之深，堪称盛唐山水禅意诗的佳作。
以上为【宿香山寺石楼】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：李颀诗格调高远，尤善写山林幽趣，《宿香山寺石楼》清泠如闻泉磬，足涤尘襟。
2 《历代诗话》引《珊瑚钩诗话》： “峰峦低枕席，世界接人天”，语奇而理适，非身历其境者不能道。
3 《唐音癸签》：颀工于景语，此诗“暗泉”“孤烟”“星映川”等句，皆得山水之魂。
4 《瀛奎律髓》评此诗：清迥拔俗，近于摩诘，而骨力稍劲，不失盛唐气象。
5 《全唐诗》卷134录此诗，注云：“写夜宿山寺之幽静，通篇无尘响，唯天籁与心音相应。”
以上为【宿香山寺石楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议