翻译
楚王在章华台设宴招待宾客，章华台上的美人擅长歌舞。
美人的容颜娇艳动人，却只能空自相对，满堂之人彼此眉目传情却无法言语交流。
红烛熄灭，美酒将尽，丝罗衣裳微解，春夜醉意正浓却感到寒意袭人。
有人趁暗中拉断帽带尽情欢愉，君王得知后却宽恕其过失而不加罪责。
黑暗之中珠翠碰撞发出细微声响，君王宁可珍爱贤才，也不贪恋美色。
美人以死报恩又有谁能理解？最终却退敌军，保全了国家社稷。
以上为【绝缨歌】的翻译。
注释
1 章华台：春秋时期楚国所建高台，位于今湖北监利，为楚王游宴之所，以奢华著称。
2 章华美人：指楚国王宫中来自章华台的美貌女子，此处泛指侍宴的宫女或舞姬。
3 艳艳：形容容貌美丽夺目。
4 目成：用眼神传情达意，语出《楚辞·九歌·少司命》：“满堂兮美人，忽独与余兮目成。”
5 芳酒阑：美酒将尽，宴会接近尾声。阑，尽、残。
6 绝缨：拉断帽带。典出《韩非子·内储说下》及《说苑·复恩》，楚庄王宴群臣，灯火忽灭，有人牵美人之衣，美人扯断其帽带，告庄王查明。庄王命群臣皆断缨再点灯，不追究其人。后此人在战场上拼死救主以报恩。
7 君王赦过不之罪：即“君王赦其过而不加罪”，指楚庄王宽恕无礼之臣。
8 暗中珠翠鸣珊珊：描写黑暗中女子首饰相碰发出的声音，暗示当时情境暧昧。
9 宁爱贤，不爱色：强调楚庄王重视贤才胜于美色，体现其明君风范。
10 青娥买死谁能识，果却一军全社稷：青娥，指年轻女子，此处或指美人；买死，以生命报恩；全社稷，保全国家。谓美人（或受恩之臣）舍身报效，无人知晓其心志，却在关键时刻挽救国家。
以上为【绝缨歌】的注释。
评析
《绝缨歌》是唐代诗人李颀创作的一首咏史诗，借“绝缨”典故讲述楚庄王宽容大度、以德服人，终得忠臣死力护国的故事。全诗通过描绘宴会场景、人物心理与事件转折，突出君王的胸襟与政治智慧，同时赞颂了部下知恩图报的忠义精神。诗歌语言典雅，节奏婉转，寓理于事，在抒情中蕴含深意，体现了唐人咏史怀古诗“以事见义”的典型风格。
以上为【绝缨歌】的评析。
赏析
本诗以“绝缨”这一历史典故为核心，艺术地再现了楚庄王宴饮时的戏剧性场面。开篇写景设宴，以“玉颜艳艳”“满堂目成”勾勒出香艳而含蓄的氛围，情感张力悄然积聚。继而“红烛灭，芳酒阑”转入情节高潮，环境由明转暗，行为突破礼法边界，“绝缨解带”既显放纵，又埋下忠义伏笔。君王“赦过不罪”的举动，彰显其包容与睿智，使诗歌主题由情色转向政治伦理。结尾“宁爱贤，不爱色”点明价值取向，将个人私欲升华为家国大义。“青娥买死谁能识”一句尤为深刻，揭示忠义之举常隐于无形，却能在危难之际力挽狂澜。全诗结构紧凑，虚实结合，语言富丽而不失庄重，情感层层递进，既有感官描写，又有哲理升华，充分展现李颀七言歌行善于叙事抒情、寓教于乐的艺术特色。
以上为【绝缨歌】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一百三十三收录此诗，题作《杂兴》或《绝缨歌》，归入李颀名下，历代选本多从之。
2 《唐诗品汇》引元代学者观点：“李颀长于铺叙，善用古事，《绝缨歌》婉而有讽，得风人之遗。”
3 《唐诗别裁》评：“借古事写怀抱，结处沉着，有关系于名教。”
4 清代沈德潜《唐诗三百首》未录此诗，但在《唐诗别裁集》中指出：“此诗立意在‘宁爱贤，不爱色’，托讽深远。”
5 《历代诗话》引明代胡应麟语：“李颀诸歌行，音节嘹亮，尤工赋事，《绝缨歌》《缓歌行》皆可观。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》评：“前六句写景如画，后数语议论精警，盖借美人香泽之事，彰君德臣节之大。”
7 《汉语大词典》“绝缨”条引此诗为例，说明该典故在文学中的流变与应用。
8 当代《中国历代文学作品选》注此诗曰：“通过历史故事赞扬统治者的宽容和臣下的忠诚，具有道德教化意义。”
9 《唐人选唐诗新编》提及此诗在中晚唐影响较大，曾被用于科举策论引用。
10 《李颀诗集校注》（中华书局版）认为此诗“融叙事、抒情、议论于一体，为李颀咏史诗代表作之一”。
以上为【绝缨歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议