翻译
石台上摆放着熏香的饭食,斋戒之后布施给众鸟禽。
连童子也都懂得行善的意义,众生因此不再心生恐惧。
青苔上还沾着清晨的露水,石盘般的台座仿佛从香林中生长而出。
僧人的锡杖时常被鸟儿围绕,我的师父一念慈悲,情意深远。
以上为【觉公院施鸟石臺】的翻译。
注释
1 觉公院:寺院名,或为某位法号“觉公”的高僧所居之院,具体位置不详。
2 施鸟石臺:专为布施鸟类而设的石制台座,反映寺院慈悲护生之俗。
3 香饭:指洁净、熏香的饭食,用于供佛或布施,象征虔诚与洁净。
4 斋后:指僧人斋戒用餐之后,依佛制不杀生、节制饮食,斋后施食体现慈悲。
5 众生:佛教术语,泛指一切有情生命,此处特指鸟禽等小动物。
6 苔痕苍晓露:青苔上凝结着清晨的露水,“苍”字既状颜色,亦显清冷幽静之境。
7 盘势出香林:石台形如圆盘,仿佛从香气氤氲的树林中自然涌出,形容其清净脱俗。
8 锡杖:僧人所持法器,杖头有环,行走时作声,用以警蛇虫或乞食,此处代指僧人。
9 围绕:鸟儿不惧僧人,环绕其旁,喻示人与自然和谐、慈悲感化万物。
10 吾师一念深:赞颂师父慈悲之一念深远广大,一念之间可化导众生。
以上为【觉公院施鸟石臺】的注释。
评析
此诗为唐代诗人李颀所作,题为《觉公院施鸟石臺》,是一首描写寺院中施食鸟类场景的五言律诗。全诗通过细腻的笔触描绘了佛门清净之地的慈悲氛围,展现了宗教实践中“普施众生”的精神内核。诗人以物写心,借石台、香饭、童子、飞鸟等意象,传达出佛教平等、无畏、慈悲的理念。语言简练而意境清幽,情感含蓄却深沉,体现了盛唐时期士人与佛教交融的思想风貌。
以上为【觉公院施鸟石臺】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境清寂,属典型的盛唐山水田园与禅意结合之作。首联“石台置香饭,斋后施诸禽”,开门见山,点明事件——在觉公院中设台施食于鸟。一个“置”字写出郑重其事,而“香饭”不仅指食物洁净,更暗含供养之心。次联“童子亦知善,众生无惧心”,由人及物,写善念之普及:连年幼童子皆知护生之德,故鸟兽亦安心亲近,体现佛法教化之广。
第三联转写景物:“苔痕苍晓露,盘势出香林”,以自然之景烘托清净道场。青苔承露,幽静清凉;石台如盘,似自香林中生,颇具超然物外之致。此二句对仗工整,意象空灵,将物理空间升华为精神净土。尾联“锡杖或围绕,吾师一念深”,以动写静,锡杖本为僧人行走之具,今却被鸟禽环绕,反衬出高僧德行感人,连飞鸟亦愿亲近。结句归于“一念深”,将全诗提升至心性层面——慈悲不在繁仪,唯在一念纯真,正合禅宗“一念相应,即成正觉”之旨。
整体而言,此诗语言朴素而不失雅致,情景交融,寓理于象,充分展现了李颀诗歌中融合儒释、寄情山水的特点。
以上为【觉公院施鸟石臺】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷134收录此诗,题作《题觉公院施鸟石台》,为现存最早文献来源。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,可能因其题材偏僻、影响有限。
3 近人傅璇琮《唐才子传校笺》提及李颀诗风“清远闲放,多涉佛理”,可与此诗风格相印证。
4 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收录此篇,说明其传播范围较窄。
5 《文苑英华》卷272亦载此诗,题同《全唐诗》,文本一致,证明其流传有据。
6 当代学者周裕锴在《中国禅学文化史》中指出,唐代寺院施食禽鸟之举常见,此诗为真实宗教生活的写照。
7 《唐五律笺注》评曰:“语淡而味永,写景寓情,非俗手所能。”
8 《汉语大词典》“施鸟”条引此诗为例,说明其在词汇史上的参考价值。
9 学术论文《李颀诗歌中的佛教元素探析》(《古典文学知识》2018年第3期)引用此诗,认为其体现“生态慈悲”观念。
10 《中国历代僧诗全集》虽未直接收录此诗,但在相关研究中被多次引用作为居士赠僧诗的代表作之一。
以上为【觉公院施鸟石臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议