翻译
可叹这春日芳菲的美好时光，却要分别远隔万里。
在阊门折下垂柳枝以赠别，于皇家园林中聆听那残留的莺啼。
你将赴任之地是海防要地，与闽地相通，乘船顺江而下，经过楚地城邑。
游子心中的愁绪你不必再问，萋萋春草正映照着你赴王事的旅程。
以上为【送人尉闽中】的翻译。
注释
1. 芳菲日：指春光明媚、花草繁盛的时节。
2. 分为万里情：意为美好的时节因离别而化作远隔万里的思念之情。
3. 阊门：苏州城的西门，此处代指送别之地。
4. 折垂柳：古代送别习俗，折柳赠别，取“留”之谐音，寓有挽留之意。
5. 御苑：皇家园林，此处泛指京城或风景胜地，也可能虚指送别处附近的园林。
6. 残莺：春末尚存的莺啼，暗示春天将尽，亦烘托离别的凄清。
7. 海戍：沿海的边防驻地，指闽中地处海滨，有军事防御功能。
8. 通闽邑：通往福建地区的城邑。
9. 江航过楚城：指友人沿江乘船南下，途经古楚国地域（今湖北、湖南一带）。
10. 王程：奉朝廷之命所行的路程，即公务行程。此处指友人赴任县尉的官差。
以上为【送人尉闽中】的注释。
评析
这首《送人尉闽中》是唐代诗人李颀创作的一首五言律诗，表达了送别友人远赴闽中任职时的惜别之情与深沉感慨。全诗情景交融，以春景反衬离愁，借地理行程暗示前路遥远，语言含蓄而意蕴深远。诗人并未直抒悲痛，而是通过“折柳”“残莺”“春草”等典型意象，营造出一种清寂悠远的离别氛围，体现出盛唐送别诗典雅深婉的艺术风格。
以上为【送人尉闽中】的评析。
赏析
本诗开篇即以“可叹”领起，奠定全诗感伤基调。“芳菲日”本应赏心悦目，却因“分为万里情”而顿生惆怅，美好春光反成离别的背景，形成强烈反衬。颔联写送别场景，“折柳”为实，“听莺”为虚，一动一静，一视觉一听觉，勾勒出一幅细腻的离别图景。颈联转写友人行程，由近及远，从“海戍”到“闽邑”，从“江航”至“楚城”，空间层层推展，凸显路途遥远与孤寂。尾联尤为深沉，“客心君莫问”看似劝慰，实则蕴含无限牵挂；“春草是王程”以景结情，春草萋萋既是实景，又象征旅途漫长与思念不绝，令人回味无穷。全诗结构严谨，对仗工整，情感内敛而厚重，体现了李颀诗歌苍劲清远的风格特色。
以上为【送人尉闽中】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“李颀诗气格清远，每于送别之作，能以情韵动人。”
2. 《唐诗别裁集》评此诗：“语语入画，而离思自见，不言愁而愁弥深。”
3. 《瀛奎律髓》卷二十三载方回评：“‘海戍通闽邑，江航过楚城’，地理分明，送行之远可想。”
4. 《历代诗话》引贺裳《载酒园诗话》云：“‘春草是王程’五字，以景代情，含蓄无尽，非俗手所能道。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗善用意象叠加，将时间（芳菲日）、空间（万里、楚城、闽邑）、情感（客心）融为一体，展现盛唐送别诗的高度艺术成就。”
以上为【送人尉闽中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议