翻译
山城连绵的淫雨终于停歇，窗外仍残留着雨后清新的气息。
老人午睡已足，拄着手杖漫步于荒芜的庭院之中。
漫长的夏日里，我的屋舍周围草木繁茂，绿荫交错，万物欣欣向荣。
在茫茫的野草荆棘之间，唯有萱草昂然绽放出美丽的花朵。
我扶着手杖仰望天地，悠然间不禁感慨人生的漂浮无定。
长期漂泊困顿也不必叹息，人世之事本来就没有恒常。
终有一天要离开此地，届时面对眼前景物，岂能不生眷恋之情？
何必长久地忧愁苦闷呢？只须遇酒便尽情倾杯，暂忘烦忧。
以上为【喜晴有感呈晁郎】的翻译。
注释
1. 喜晴有感呈晁郎：因天气放晴而有所感触，写诗赠予晁郎（当指晁补之，张耒好友，“苏门四学士”之一）。
2. 山城：依山而建的小城，此处或指诗人贬谪或闲居之地。
3. 淫雨：连绵不断的雨。
4. 霁：雨雪停止，天放晴。
5. 含馀清：含有雨后残留的清新气息。
6. 老人：诗人自指，张耒晚年仕途坎坷，心境苍老。
7. 杖策：拄着手杖。策，指手杖。
8. 荒庭：荒芜的庭院，暗示居所偏僻冷落。
9. 长夏：漫长的夏季。
10. 吾庐秀：我的屋舍周围草木秀美。
11. 清阴交众荣：清凉的树荫与众多繁盛的草木交织。
12. 榛莽：丛生的杂草和荆棘，比喻荒芜混乱之境。
13. 萱草：又称忘忧草，古人以为可解忧，此处象征美好与希望。
14. 扬其英：绽放出花朵。英，花。
15. 植杖：把手杖插在地上，表示驻足凝思。
16. 天壤：天地之间。
17. 悠然感浮生：悠闲中感悟人生虚浮无定。
18. 淹泊：长期漂泊困顿。
19. 且无叹：暂且不必叹息。
20. 人事亦难恒：人世间的事情难以长久不变。
21. 一旦舍此去：将来终将离开此地。
22. 触物不无情：面对景物，难免动情。
23. 戚戚：忧愁的样子。
24. 遇酒但知倾：遇到酒就只知痛饮，借酒消愁。
以上为【喜晴有感呈晁郎】的注释。
评析
这首诗题为《喜晴有感呈晁郎》，是北宋诗人张耒在久雨初晴之后，触景生情，抒发人生感慨之作。诗中通过描绘山城雨后清新宁静的自然景象，引出对人生浮沉、聚散无常的哲思。语言质朴自然，意境深远，情感真挚而不激烈，体现出宋诗重理趣、尚平淡的典型风格。诗人以“喜晴”为引，实则寄托身世之感与生命之悟，由景入情，由情入理，层层递进，最终归于豁达与释然。
以上为【喜晴有感呈晁郎】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。首联写雨过天晴的清新之景，奠定全诗宁静淡远的基调；颔联转入人物动作，塑造一位午觉醒来、拄杖缓行的老者形象，颇具生活气息；颈联与颔联相承，进一步描写夏日草木葱茏之象，尤其“清阴交众荣”一句，展现自然生机勃勃的和谐之美。而“茫茫榛莽中，萱草扬其英”一转，以荒芜中独见芳华的萱草，象征困境中仍存的美好与希望，寓意深刻。
后半转入抒情议论。“植杖视天壤，悠然感浮生”，由外景转向内心，引发对人生短暂、命运无常的思索。诗人虽经历贬谪淹滞，却未陷入悲愤，而是以“淹泊且无叹”自我宽慰，体现出一种理性克制的达观。结尾“何为久戚戚，遇酒但知倾”，化用陶渊明式饮酒遣怀之意，主张以酒暂忘忧愁，非消极颓废，实为在无奈中寻求精神解脱。整首诗情景交融，理趣盎然，语言冲淡自然，体现了张耒作为“元祐诗人”的典型风貌——既承杜甫之沉郁，又近陶渊明之旷达。
以上为【喜晴有感呈晁郎】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，尤长于写景抒怀，得陶韦之致。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“张文潜（耒）诗平正朴实，不尚雕琢，而意味深长，此所谓‘文从字顺’者也。”
3. 纪昀《四库全书总目提要》评《柯山集》：“其诗务求平淡，而时有警策，于苏黄之外，自成一家。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗风近白居易、张籍，好作理语而不露圭角，如‘淹泊且无叹，人事亦难恒’，语浅意深，耐人寻味。”
以上为【喜晴有感呈晁郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议