翻译
寂寞无聊却无法归去，天空中依然布满寂寥的云彩。
对着清冷的月光独自忧愁地吟诗，彻夜未眠直到晨钟响起。
收到亲人寄来的冬衣心中欣喜，更怜惜那亲手封缄的家书。
何时才能共坐听窗外夜雪飘落，温上美酒，看炉火映得满室通红。
以上为【索莫】的翻译。
注释
1 索莫：寂寞无聊，精神不振貌。
2 闲云还满空：比喻漂泊无依，亦暗指归期渺茫。
3 愁吟对寒月：在清冷月光下因忧愁而吟诗。
4 晨钟：寺庙清晨敲响的钟声，表明彻夜未眠。
5 初冬寄：指家人在初冬时节寄来御寒衣物。
6 书怜手自封：信是亲人亲自封缄，尤显情意真切。
7 何当：何时能够，表示期盼。
8 夜雪：夜间落雪，象征静谧安适的生活场景。
9 暖酒：温酒，常用于冬季取暖，亦喻亲情温暖。
10 夜炉红：炉火通红，营造温暖氛围，与外在寒冷形成对比。
以上为【索莫】的注释。
评析
此诗写羁旅思归之情，情感真挚细腻。诗人以“索莫”开篇，奠定全诗孤寂基调，继而通过寒月、不眠、晨钟等意象渲染愁绪。中间转写收到冬衣与家书的喜悦，反衬出思乡之切。尾联设想理想中的温馨场景——听雪饮酒，炉火温暖，与现实孤冷形成鲜明对比，深化了对团聚的渴望。全诗语言质朴自然，情景交融，体现了张耒诗歌平易深远的艺术风格。
以上为【索莫】的评析。
赏析
本诗为张耒羁旅之作，抒发了深切的思乡之情与对家庭温暖的向往。首句“索莫归未得”直抒胸臆，点明主题——困顿不得归。“闲云还满空”既写实景，又以浮云无定喻自身漂泊。颔联“愁吟对寒月，不睡到晨钟”，时间跨度从夜晚至天明，凸显内心愁绪之深重。颈联笔锋一转，写收到冬衣与家书的欣慰，“喜”与“怜”二字饱含深情，也反照出平日之孤寂。尾联以想象作结：听雪、暖酒、炉红，勾勒出一幅宁静温馨的家庭生活图景，既是慰藉，也是强烈的心理期盼。这种由实入虚、由愁转望的结构，使情感层次丰富，余味悠长。全诗语言简淡而不失韵味，正合张耒“文从字顺，平淡有味”的审美追求。
以上为【索莫】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载：“耒诗务白描，不事雕琢，而情致宛然。”
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“词气平和，似其为人，不为奇险之语，而自有风味。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜（耒）如大排筵席，珍馐俱备，但需人细品。”
4 清代纪昀评张耒诗风：“近于白乐天，而清峻过之。”
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰：“此诗情景相生，婉转动人，末二语尤见温情。”
以上为【索莫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议