吕子有奇气，少年事诗书。
不肯衣逢掖，而随市井儒。
白纻霜雪袍，朱缨贯金殳。
大醉必走马，长呼挽雕弧。
兴罢有馀欢，清歌倚箫竽。
春风动狂思，夜席拥妖姝。
群儿傍笑之，谓子脱捡拘。
而我独知子，壮兹真丈夫。
屑屑五斗米，其重无锱铢。
何为爱琐屑，妄自苦其躯。
如何忽告别，决去如惊凫。
矫矫黄鹄姿，枳棘非所居。
清明择士日，子岂久泥涂。
送别动苦怀，乖离感羁孤。
搔首岁暮天，诗成悲有馀。
翻译
吕君你生来就有非凡的气概，少年时便致力于诗书学问。
却不肯安于儒者宽大的衣袖，反而追随市井中的俗士游学。
你身穿洁白如霜雪的细麻长袍，头戴朱红缨络，腰佩金饰长矛。
每每大醉之后必定骑马奔驰，高声呼喊着挽起雕花的弓箭。
兴致尽时仍有无穷欢悦，便倚靠着箫笛琴瑟放声高歌。
春风吹动狂放的情思，夜宴中环拥着美丽的女子。
众人都在一旁讥笑你，说你行为放纵、不守规矩。
唯独我真正了解你，认为这正是你作为大丈夫的豪壮气魄。
那些为五斗米斤斤计较的琐事，其实轻如毫毛，毫无分量。
为何要贪恋这些微末之事，白白折磨自己的身心？
你也喜爱我的朴拙，每次相遇总是流露出亲切踌躇之情。
深夜论诗，斋室清静，你才气焕发，如美玉般光华夺目。
我远在小官之任，无人可与共乐，唯有见到你才感到内心欢愉。
怎料忽然之间你要告别离去，决然远行如同受惊的野鸭飞走。
你本是昂然高飞的黄鹄，岂能长久栖身于酸枳荆棘之中？
正值清明选拔贤才之时，你岂会长久沉沦于卑微之途？
送别令人心情沉重，离别更添羁旅孤寂之感。
我搔首仰望岁暮苍天，写成此诗，满心悲凉，余情难尽。
以上为【送吕安礼】的翻译。
注释
1 吕子：指吕安礼，诗人友人，生平不详。
2 奇气：非凡的气质或豪杰之气。
3 少年事诗书：少年时即专心学习儒家经典。
4 不肯衣逢掖：不愿穿儒者宽袖之衣，喻不拘守儒生规范。逢掖，古代儒服，袖宽大。
5 市井儒：指世俗化的儒者，或市井中习儒术但无高行之人，含贬义。
6 白纻霜雪袍：白色苎麻制成的衣袍，洁白如霜雪，象征高洁。
7 朱缨贯金殳：红色缨带装饰的金色长矛。朱缨，红色冠带；金殳，兵器名，此处或为仪仗性器物，形容英武之姿。
8 挽雕弧：拉雕花之弓，指习武或射猎，表现豪放之态。
9 箫竽：泛指管乐器，箫与竽皆为古代吹奏乐器。
10 屑屑五斗米：比喻琐碎微薄的利禄。语出陶渊明“不为五斗米折腰”。
11 其重无锱铢：谓那些琐事实际毫无分量。锱铢，极小的重量单位，喻轻微。
12 脱捡拘：脱离检点与拘束，即不守常规。
13 壮兹真丈夫：认为这样才是真正的男子汉。壮，以为豪壮。
14 琐屑：细碎琐杂之事，指功名利禄之营求。
15 论诗夜斋静：夜间在书斋中谈论诗歌。
16 秀气出璠玙：才华秀发，如美玉出世。璠玙，美玉，喻杰出人才或文采。
17 远官无与欢：远离京师任小官，无人可共欢乐。
18 决去如惊凫：决然离去如同受惊的野鸭。凫，野鸭。
19 矫矫黄鹄姿：矫健高飞的天鹅姿态。黄鹄，即黄鹤，善高飞，喻贤才。
20 枳棘非所居：酸枳与荆棘不是黄鹄栖身之所，喻贤才不应久处卑位。
21 清明择士日：政治清明、选贤任能的时代。
22 泥涂：泥泞之地，喻地位低下、处境困顿。
23 乖离感羁孤：因离别而感到孤独羁旅之苦。
24 搔首岁暮天：岁末时节，忧思满怀，搔首仰天。
25 悲有馀：悲伤之情绵延不尽。
以上为【送吕安礼】的注释。
评析
此诗为张耒送别友人吕安礼所作，是一首深情厚谊的赠别之作。全诗以赞颂吕安礼的豪迈个性开篇，通过对其言行举止的生动描绘，展现其超凡脱俗、不拘礼法的“真丈夫”形象。诗人既钦佩其才志，又惋惜其暂处困顿，更寄望其终将脱颖而出。诗歌情感真挚，语言雄健，结构严谨，由叙其人、赞其志、惜其别、望其达层层推进，最终归结于离别的悲怀，具有强烈的感染力。全篇融叙事、抒情、议论于一体，体现了宋代文人赠别诗注重人格褒扬与精神共鸣的特点。
以上为【送吕安礼】的评析。
赏析
这首《送吕安礼》是张耒赠别友人的代表作之一，充分展现了宋诗重理趣、尚气格、寓人格评价于抒情之中的特点。诗人并未停留在一般赠别的伤感层面，而是通过对吕安礼独特人格的刻画，表达对其精神境界的深刻理解与高度推崇。开篇即以“奇气”定调，突出其卓尔不群的气质。继而通过“白纻霜雪袍，朱缨贯金殳”等句，塑造出一位文武兼备、风神俊朗的士人形象。其“大醉走马”“长呼挽弧”的行为虽为世俗所讥，但在诗人眼中却是“真丈夫”的体现，显示出作者超越流俗的价值判断。
诗中“屑屑五斗米，其重无锱铢”一句，化用陶渊明典故，强调精神自由高于物质追求，体现出宋代士人对人格独立的崇尚。而“论诗夜斋静，秀气出璠玙”则转入知音相得的温馨场景，凸显二人精神契合之深。结尾处由惜别升华为劝勉与期待，“黄鹄非栖枳棘”之喻，既是对友人才能的肯定，也寄托了对其未来仕途腾达的祝愿。全诗情感跌宕，由豪放到缠绵，再至激昂，最后归于沉郁，层次分明，极具艺术张力。语言上骈散结合，用典自然，意象丰富，堪称宋人赠别诗中的佳构。
以上为【送吕安礼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“气骨遒劲，言近旨远，于送别中见人物风神”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“文潜（张耒字）诗务平淡，然亦有慷慨激越之作，如《送吕安礼》诸篇，颇得杜陵遗意。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》曰：“张文潜赠吕安礼诗，称其‘不肯衣逢掖，而随市井儒’，似讥其不守师法，实乃反衬其豪放自得之致，用笔甚曲。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通篇以‘知子’为主脑，从形迹写到心志，从当下推及将来，情深而义重，非泛泛送别者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述张耒时指出：“其赠答之作，往往于应酬中寓品题，借离别以写怀抱，《送吕安礼》之类可见一斑。”
以上为【送吕安礼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议