翻译
春日感怀，抒发愁绪，其一：
时光流转，人渐老去，仍惋惜春日芳菲的消逝，搔首叹息，悲歌倾吐，心中所愿皆难实现。
碧绿的田野被春色浸染，白昼似乎因此延长；红花纷纷辞枝，春风将它们吹尽，春天也悄然归去。
荒废的苑囿长满荆棘，人们在闲暇时来此放牧；空荡的城池在风雨中更显凄凉，唯有乌鸦在夜间飞舞。
桃李花期终被终结，一场风雨便将它们送走，令人怜惜的是，桑树与柘树却依然焕发着生命的光辉。
以上为【春日遣兴二首】的翻译。
注释
1 张耒（lěi）：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易流畅，多写日常生活与人生感慨。
2 遣兴：抒发情怀，借景抒怀之作。
3 流光：指光阴流逝。
4 搔首：用手抓头，形容忧思之状。
5 辞红：指落花，花瓣辞离枝头。
6 绿野染成：春草茂盛，原野一片碧绿，仿佛被染过一般。
7 延昼永：春色浓郁使白昼显得更长。
8 荆榛：泛指丛生的灌木，多生于荒地。
9 空城：荒废无人的城池，暗喻世事变迁。
10 桑柘：桑树与柘树，古代重要的经济林木，养蚕取丝之用，象征朴实而有用的生命。
以上为【春日遣兴二首】的注释。
评析
本诗为宋代诗人张耒所作《春日遣兴二首》之一，借春日景色抒写人生迟暮、理想落空之悲，同时寓含对自然生命力的礼赞。全诗以“惜芳菲”起笔，贯穿对时光流逝、人事变迁的感慨。前四句写景中寓情，后四句转入荒园空城的萧瑟意象，形成强烈对比。结尾处“可怜桑柘有光辉”别具深意，既反衬桃李之脆弱，又暗示平凡坚韧的生命更具持久之美。整体风格沉郁顿挫，语言简练而意境深远，体现宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【春日遣兴二首】的评析。
赏析
本诗以“春日遣兴”为题，实则借春景写人生之叹。首联直抒胸臆，“流光向老”与“惜芳菲”并置，突出诗人面对年华老去的无奈与对美好事物消逝的痛惜。“搔首悲歌”进一步刻画内心郁结，情感真挚。颔联转写春景，“绿野染成”写出春色之浓烈，“辞红吹尽”则笔锋一转，描绘春归之不可挽留，两句对仗工整，色彩与动态兼备。颈联视野扩大，由自然转入人文，以“荆榛废苑”“风雨空城”勾勒出荒凉图景，“人闲牧”“乌夜飞”更添寂寥，暗示社会变迁或个人境遇的衰颓。尾联以“断送桃李”与“桑柘光辉”对照，桃李虽美却易凋零，桑柘质朴却生机不息，蕴含深刻哲理：外在繁华终将逝去，唯有内在坚韧者方能持久发光。全诗情景交融，结构严谨，体现了宋诗“以理入诗”的审美倾向。
以上为【春日遣兴二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉丽清畅，得风人之旨。”
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以平淡为宗，而时有警策，不尚雕饰，自成一格。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒字）诗如陶渊明，外枯中膏，似淡实美。”
4 《四库全书总目提要》称：“耒诗务求平淡，而格律谨严，音节和雅。”
5 方回《瀛奎律髓》评此类遣兴诗：“情景相生，感慨系之，非徒模山范水也。”
以上为【春日遣兴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议