翻译
漫长的夏日里，江边村落风景清和，屋檐下燕雀已羽翼丰满，茁壮成长。
正午时分，蝴蝶展开彩衣在花枝上晾晒粉翅，晴空中蜘蛛在屋角补网添丝。
疏落的帘子仿佛邀请着月光投下清影，枕上虚卧时，耳边喧响着溪水潺潺之声。
我早已甘愿让两鬓染满如霜雪般的白发，只想归隐山林，以砍柴打渔度过余生。
以上为【夏日三首（其一）】的翻译。
注释
江村：吕本作「村墟」。
1 江村：临江的村庄，此处可能指诗人晚年闲居之地。
2 风日清：风光明朗清和，形容夏日宜人气候。
3 檐牙：屋檐翘起如齿牙的部分，代指屋檐下。
4 燕雀已生成：指燕子和麻雀已经孵化成长，羽毛丰满，可飞翔。
5 蝶衣晒粉：蝴蝶在阳光下展开翅膀，晾晒身上鳞粉，常于晴日正午出现。
6 蛛网添丝：蜘蛛在晴天修补或扩展蛛网，因晴朗无雨适宜织网。
7 落落：稀疏分明的样子，形容帘子轻垂的状态。
8 月影：月光透过疏帘投下的光影。
9 嘈嘈：象声词，此处形容溪水流动的声音。
10 虚枕：意为闲卧于枕上，无所事事之态；“虚”有空闲、闲居之意。
11 久拚：长久以来甘愿、决意。“拚”通“拼”，有舍弃、决绝之意。
12 两鬓如霜雪：形容头发花白，年岁已高。
13 樵渔：打柴捕鱼，代指隐居山林、躬耕自给的田园生活。
14 直欲：只愿、一心想要。
以上为【夏日三首（其一）】的注释。
评析
这首诗描绘了夏日乡村宁静清幽的生活图景，通过细腻的自然描写传达出诗人厌倦仕途、向往归隐的内心世界。前六句写景，笔触细致入微，动静结合，展现了一幅生机盎然又安谧恬淡的村居画卷；后两句抒情，直抒胸臆，表达了诗人愿抛却功名、归隐田园的志趣。全诗情景交融，语言清新自然，意境深远，体现了宋代士大夫寄情山水、追求心灵安宁的精神取向。
以上为【夏日三首（其一）】的评析。
赏析
本诗为《夏日三首》的第一首，集中表现了张耒晚年淡泊名利、向往自然的情怀。首联以“长夏江村”开篇，点明时间与地点，营造出静谧氛围。“风日清”三字奠定全诗基调，清朗宜人。接着以“檐牙燕雀”起兴，写小生命在屋檐下成长，充满生活气息，也暗示诗人对平凡生活的珍视。
颔联工对精妙，“蝶衣晒粉”与“蛛网添丝”皆为细微之景，却极富画面感。蝴蝶展翅于花枝，蜘蛛结网于屋角，一动一静，一丽一朴，既写出夏日午后的安详，又暗含自然界生生不息的律动。此二句观察入微，堪称宋诗中写景佳句。
颈联转写夜景，“落落疏帘邀月影”拟人巧妙，帘本无情，却似主动邀月，显出诗人内心的恬适与诗意栖居之乐；“嘈嘈虚枕纳溪声”则从听觉入手，以“嘈嘈”写溪声之清晰可闻，反衬夜之宁静。“虚枕”二字尤见深意，透露出诗人退居闲职、远离纷扰的心境。
尾联直抒胸臆，“久拚两鬓如霜雪”道出岁月流逝与人生抉择，“直欲樵渔过此生”则是最终志向的表白。此非一时感慨，而是长期思索后的坚定选择，体现出张耒历经宦海沉浮后返璞归真的精神追求。
全诗结构严谨，由昼至夜，由景及情，层层递进。语言朴素而意境悠远，融自然之美与人生之思于一体，是宋代田园诗中的上乘之作。
以上为【夏日三首（其一）】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，得陶谢之遗意，而能以平淡出之。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“耒诗务求深婉，而不尚华靡，大抵以理趣胜。”
3 方回《瀛奎律髓》评此诗所在卷曰：“张文潜（耒）五言律绝，多近自然，有田园风味。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒关心民间疾苦，亦善于描写日常景物，此诗即以细笔勾勒村居清景，末寓归隐之志。”
5 《中国古代文学史》评价：“张耒诗歌风格平易流畅，善从寻常生活中发掘诗意，此诗可见其晚年心境之澄明。”
以上为【夏日三首（其一）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议