翻译
秋去冬来，清冷的秋气已然消逝，环视家中四周，已是一片清寒的初冬景象。
今晨为何早早起身？只因肃杀之气弥漫房中，令人凄然。
浓霜厚重，仿佛即将凝结成冰；晨雾弥漫，遮蔽了辽阔的天空。
清晨整理菜畦，发现蔬菜已尽数采尽；树上果实也早已收完，高高的林间显得空荡荡的。
我已在淮阳客居六年，年复一年，风景总是如此相同。
可叹啊，我已经老了，回望往事，思绪无穷无尽。
以上为【初冬偶成】的翻译。
注释
1 清商：古代以五音配四时，清商属秋，此处代指秋季。
2 忽已谢：迅速消逝。谢，凋谢，结束。
3 环堵：四周的墙壁，指居所，引申为家中环境。
4 肃气：肃杀之气，指秋冬寒冷萧瑟的气息。
5 房栊：门窗与房间，泛指居室。
6 凛欲结：形容霜气极重，仿佛将要冻结。
7 霁雾：雨雪后初晴时的雾气。
8 理畦：整理菜畦，准备种菜或收获。
9 淮阳：今河南淮阳，张耒曾在此任官。
10 抚事：追思往事。
以上为【初冬偶成】的注释。
评析
此诗为张耒晚年在淮阳任上所作，题为“偶成”，实则情感深沉，非一时即兴之作。诗人通过对初冬清晨景物的细腻描写，抒发了久客他乡、年华老去的深切感慨。全诗情景交融，语言简淡而意蕴悠长，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。诗人以自然节候的变化映照内心的生命体验，由外景转入内情，层层递进，最终归于对人生迟暮的浩叹，具有强烈的感染力。
以上为【初冬偶成】的评析。
赏析
本诗开篇即以“清商忽已谢”点明季节更替，秋去冬来，笔调清冷，奠定全诗基调。“环堵缅清冬”进一步将视线拉入室内，营造出孤寂氛围。第二联写清晨早起，非因闲适，而是被“肃气凄房栊”的寒意所迫，暗示身心俱寒。第三联写户外景象：霜重如凝，雾漫长空，视觉上一片迷蒙，象征心境之苍茫。第四联转写人事，“理畦”“收果”皆为农事细节，却透露出生活单调重复、生机渐尽的意味。
“六年淮阳客”一句直抒胸臆，道出长期漂泊之苦。末句“吁嗟吾老矣，抚事思无穷”是全诗情感高潮，由景及人，由时及己，感叹年华老去，往事纷繁，难以排遣。全诗结构严谨，由外而内，由物及情，层层深入，语言质朴而情感真挚，展现了张耒作为“苏门四学士”之一的深厚功力。
以上为【初冬偶成】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“张文潜诗务平淡，而情致深婉，如‘六年淮阳客，岁岁风景同’，语近而意远。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“张耒诗不尚雕琢，自然成文，其感时伤老之作尤能动人。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“词旨冲和，风调清远，往往于寻常景物中见感慨，足称北宋大家。”
4 方回《瀛奎律髓》云：“文潜晚岁诗多涉萧散之趣，此篇气象清寒，情味悠长，可谓得陶韦之遗意。”
以上为【初冬偶成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议