翻译
秋天的田野苍茫辽阔,秋日的阳光泛着昏黄;田里长满了黄蒿,苍耳也长得又高又长。
草丛中的虫儿时而低鸣,时而哽咽,整个秋天雨水不断,路上积满了水,车辙深深。
渡口传来舂米的声响,村中小路弯弯曲曲;轻盈的小蝴蝶在豆花间翩翩飞舞。
人家逃亡后房屋空置,野草已长满庭院;一串串长长的藤蔓垂挂着沉甸甸的寒瓜。
以上为【海州道中二首】的翻译。
注释
1 苍苍:形容原野广阔而颜色暗淡,带有荒凉之意。
2 黄蒿:一种野生菊科植物,多生于荒地,象征荒芜。
3 苍耳:菊科植物,果实带刺,常见于田边荒地,亦暗示无人耕种。
4 草虫咿咿:模拟虫鸣声,表现秋夜寂静中的细微声响。
5 咽:声音断续、低沉,如哽咽,渲染凄清气氛。
6 水满辙:雨水积满道路车辙,说明久雨难行,交通不便。
7 鸣舂:指用杵臼舂米的声音,是乡村日常生活的声音符号。
8 村径斜:村庄小路曲折蜿蜒,写出乡野之景。
9 逃屋:因赋税、战乱等原因弃家逃亡后的空屋。
10 累累:形容果实成串下垂的样子;寒瓜:指秋末成熟的瓜,可能为冬瓜或甜瓜之类。
以上为【海州道中二首】的注释。
评析
这首诗描绘了北宋时期农村荒凉破败的景象,通过自然景物与人事凋零的对照,反映出战乱或赋役压迫下百姓流离失所的社会现实。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅萧瑟秋野图:黄蒿、苍耳、草虫、积水、废屋、寒瓜等意象层层铺展,既写出季节特征,更凸显人烟稀少、田园荒芜的悲凉氛围。全诗语言质朴自然,意境深远,在平静叙述中蕴含深切的忧世之情,体现了张耒诗歌“平淡中有至味”的艺术风格。
以上为【海州道中二首】的评析。
赏析
《海州道中二首》其一以白描手法展现了一幅典型的宋代农村衰败图景。开篇“秋野苍苍秋日黄”即定下全诗苍凉基调,两个“秋”字叠用,强调时节的肃杀与时间的凝重感。诗人选取黄蒿、苍耳等杂草遍野生长的细节,明确传达出土地荒废、无人耕作的信息。草虫的“鸣复咽”不仅是听觉描写,更是情感投射——自然之声仿佛也带着哀愁。
“一秋雨多水满辙”一句看似写实,实则暗含民生艰难:道路泥泞,出行受阻,农事亦受影响。而“渡头鸣舂”带来一丝人间烟火气,却随即被“悠悠小蝶飞豆花”的静谧画面冲淡,形成动与静、生与寂的对比。结尾两句尤为沉痛:“逃屋无人草满家”直指社会问题——百姓被迫离乡,家园沦为荒园;唯有“累累秋蔓悬寒瓜”尚存些许生机,但这丰收的意象反而反衬出人事的凋零:瓜果无人采摘,徒然悬挂,愈显凄凉。
全诗无一议论,纯以意象并置传达忧思,继承了杜甫“即事名篇”的现实主义传统,又具晚唐诗的冷寂韵味。张耒作为苏门四学士之一,此诗体现其“不尚雕饰而自有风味”的审美追求。
以上为【海州道中二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称:“张文潜诗务平淡,而意旨深远,如此诗者,状景如画,寓意于言外。”
2 《历代诗话》引吕本中语:“文潜晚年诗多涉苍凉,如‘逃屋无人草满家’之句,读之令人愀然。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗云:“婉转流畅,有中唐遗响,尤工于写景抒情之结合。”
4 清代纪昀评此诗曰:“语极平易,而荒寂之景宛然目前,结句尤有余悲。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出:“此诗通过典型意象群的组合,揭示了北宋中后期农村经济凋敝的社会现实,具有史料价值与文学价值双重意义。”
以上为【海州道中二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议