翻译
我平生一向懒散，对万事都怠惰，却唯独对饮酒格外勤勉。
生活中诸多事务我都疏于经营，却唯独与酒最为亲近。
那东边邻家看似平凡的隐士，实则是通晓人生真谛的智者，他默默一笑便知渡口所在。
我想走就走，驾着柴车远行，无需整理头巾，也无须拘礼。
只要在这一百年间尽情饮酒，便不辜负“饮酒人”的名号，心中无愧。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的翻译。
注释
1 平生自百懒：意谓一生懒散，对世事无所用心。
2 而独于酒勤：却唯独对饮酒一事勤于追求，表现出特殊的情感寄托。
3 生事万缘疏：生活中的各种事务皆被疏远，指不汲汲于功名生计。
4 皇皇东家丘：语出《论语》，原指孔子居于鲁国东邻，世人不知其为圣人。此处借指看似平凡实则高明的隐者。
5 隐者笑知津：隐士一笑便知渡口所在，比喻通达人生要义，心领神会。
6 我欲去即去：想走就走，形容行动自由，不受拘束。
7 柴车不劳巾：驾简陋之车出行，连头巾都不必整，表现不拘礼法、洒脱自在。
8 但饮百年中：只要在有限的人生里饮酒自适。
9 不愧饮酒人：无愧于以饮酒自命之人，暗含对陶渊明式隐逸人格的认同。
10 次韵：依照原诗的韵脚和次序押韵作诗，是古代唱和诗的一种形式。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的注释。
评析
此诗为张耒仿陶渊明《饮酒》诗所作的次韵之作，借饮酒之题抒写超脱尘俗、顺应自然的人生态度。诗人以“百懒”与“独勤于酒”形成鲜明对比，凸显出对世俗事务的疏离与对自由生活的向往。诗中化用孔子“东家丘”的典故，暗指圣贤亦可隐于市井，智慧存于淡然一笑之间。末句“但饮百年中，不愧饮酒人”，既是对陶渊明精神的承续，也是自我人格的宣言，表达了一种不慕荣利、率性而为的生命境界。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的评析。
赏析
本诗结构简洁，情感真挚，语言质朴而意味深远。开篇以“百懒”与“独勤”相对，突出酒在诗人精神世界中的特殊地位，非仅为嗜好，更是一种生活态度的象征。中间引入“东家丘”与“隐者笑知津”的典故，将饮酒提升至哲理层面——真正的智慧不在喧嚣仕途，而在静默领悟之中。后四句转入直抒胸臆，“我欲去即去”一句气势洒脱，展现出不受羁绊的生命自由。“柴车不劳巾”进一步以细节刻画隐逸之态，摒弃外在修饰，回归本真。结尾点题，呼应陶渊明“不愧于心”的精神追求，使全诗在平淡中见风骨，在饮酒中见人格。整体风格近陶，清旷而不失沉郁，体现了北宋文人对魏晋风度的追慕与转化。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“得渊明冲澹之致，而气格稍劲”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以意趣为主，不尚雕饰，此诗尤近陶公本色。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗话》引吴乔语：“张文潜学陶最真，不徒形似，此诗‘但饮百年中’一联，直入渊明室矣。”
4 《四库全书总目提要》评张耒诗：“温柔敦厚，有合于诗人之旨，其拟陶诸作，亦多清言见志。”
5 方回《瀛奎律髓》收此诗于“酒类”，评曰：“文潜此作，不假雕琢，自然合辙，可谓得饮酒之真味。”
以上为【次韵渊明饮酒诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议