送婿陈景初还钱塘
翻译文
你父亲的风骨节操年老更加坚定，
你继承了清正高洁的品行，学问亦有传承。
因为你崇尚诗书这一贤者所从事的事业，
怎会因用粗布包裹行李而感到羞惭？
多年客居京城，常怀归乡之梦，
如今乘一叶小舟，在寒流中启程返乡。
望你饱读家中典籍，勤于笔墨耕耘，
来信时寄我几篇写得好的文章。
以上为【送婿陈景初还钱塘】的翻译。
注释
1 乃翁：你的父亲。
2 风节：风骨气节。
3 弥坚：更加坚定。
4 嗣子：继承家业的子孙，此处指陈景初。
5 清修：清廉修身，品行高洁。
6 学有传：学问有家学传承。
7 葛练：粗葛布所制的衣物，代指简朴的生活用品。
8 拙包缠：笨拙地包裹行李，形容朴素无华。
9 上国：指京城，古代以京师为上国。
10 陈编：指家中旧藏的典籍书籍。
以上为【送婿陈景初还钱塘】的注释。
评析
此诗为送别之作，题为“送婿陈景初还钱塘”，是张耒送别女婿陈景初返回故乡钱塘时所作。全诗既表达对女婿归乡的惜别之情，更寄托了对其品德与学业的殷切期望。诗中通过赞颂其父之风节、其人之清修，凸显家学渊源与士人品格；又以“肯羞葛练”一句，勉励其不慕荣利、安于朴素；后四句转写归途与劝学，情感真挚，语重心长。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了宋代士大夫重视家风、崇尚学问的价值取向。
以上为【送婿陈景初还钱塘】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易自然，注重理趣与情志的结合。此诗结构清晰，前四句称扬陈景初的家世与品格，后四句写其归程并寄予厚望，层次分明。首联以“乃翁”起笔，突出家风传承，奠定全诗庄重基调；颔联“为爱诗书贤事业，肯羞葛练拙包缠”尤为精警，以反问语气强调精神追求高于物质外表，体现宋代士人重道轻物的思想倾向。颈联写归途，“经年上国劳归梦”写出久客思乡之情，“一棹寒流放去船”则画面感强，意境清冷而洒脱。尾联嘱其勤学寄文，语短情长，余味悠远。全诗无华丽辞藻，却字字恳切，展现了长辈对晚辈的深切关怀与道德期许。
以上为【送婿陈景初还钱塘】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，情深而不露”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以意为主，辞不尚华，近于白居易而清峻过之。”（《四库全书总目提要》）虽非专评此诗，然可借以理解其风格。
3 《历代诗话》中引南宋吕本中语：“张文潜诗如田家早稻，虽无花色，自有真香。”亦可与此诗质朴敦厚之风相印证。
以上为【送婿陈景初还钱塘】的辑评。