翻译
古人曾说要乘舟寻访友人，只见江水清澈明净。
无论冬春，江水始终如一，深浅之处皆可看见水底。
崖边斜阳映照着寒冷的潭水，澄澈明亮，惊动了红色的鲤鱼。
您的心性素来高洁，尘世的杂念想必早已涤荡干净。
以上为【寄新安通判钱学士】的翻译。
注释
1 寄：寄赠，写诗送给对方。
2 新安：宋代地名，属徽州，今安徽歙县一带。
3 通判：宋代官职，为知州副手，掌粮运、水利、诉讼等事务，兼有监察职能。
4 钱学士：指钱姓官员，曾任学士，具体姓名不详。
5 昔人言访舟：化用古人寻访友人须乘舟而行之意，暗喻友情深厚需亲往探望。
6 清泚（cǐ）：清澈明净的流水。
7 崖日：山崖间照射的阳光。
8 半寒潭：指阳光仅照到寒潭的一半，形容光影交错之景。
9 澄明动朱鲤：水面澄澈透明，连游动的红鲤都清晰可见。
10 君怀素已高：您胸怀一向高洁。素，平素、向来。尘虑，世俗的杂念。
以上为【寄新安通判钱学士】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠予新安通判钱学士的酬赠之作，借景抒怀，以清泚之江水比喻友人高洁的品格，表达对其人品与心境的敬重与赞美。全诗语言简练，意境清幽，通过自然景物的描写，含蓄传达出对友人的推崇之情，体现了宋代士大夫间崇尚清雅、追求精神境界的交往风尚。
以上为【寄新安通判钱学士】的评析。
赏析
此诗开篇即以“昔人言访舟”起兴，既点明赠别主题，又引出下文对江水的描写。江水“清泚”且“冬春常一色”，不仅写出其清澈恒久的自然特征，更隐喻友人品格之纯净坚定。后两句写“崖日”映照“寒潭”，光影摇曳，朱鲤游动，画面静中有动，清冷中见生机，进一步烘托出环境之幽洁，也象征钱学士所处之境虽清寂却不失灵动。尾联直抒胸臆，赞其“怀素已高”，“尘虑都洗”，将自然之清与人格之清融为一体，诗意至此升华。全诗结构紧凑，意象清丽，托物言志，含蓄深远，体现梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【寄新安通判钱学士】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而意味自长。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，如寒泉漱石，清泠可听。”
3 清代纪昀评梅诗：“大抵以意为主，而语亦清切，无秾艳之习。”
4 《宋诗钞·宛陵集》：“善状物态，寓感慨于闲淡之中。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》：“梅诗能于朴拙中见风致，此等是也。”
以上为【寄新安通判钱学士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议