翻译
疲惫的游子常常借酒消愁，醉眼朦胧；在渡口的亭下，日日感受到早春的寒意。极目远望，满心都是伤春的惆怅情怀；黄昏时分，人依然独自倚靠着栏杆，不愿离去。
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的翻译。
注释
1 白沙闸：地名，宋代水路要道，位于今江苏境内，为舟船停泊之处。
2 舣舟亭：供船只停靠、系缆的亭子，“舣舟”即停船靠岸。
3 倦客：指长期漂泊、身心疲惫的旅人，诗人自指。
4 时时醉眼：形容经常饮酒解忧，醉态朦胧。
5 津亭：渡口的亭子，供行人歇息。
6 春寒：早春时节的寒冷天气，亦隐喻心境之凄凉。
7 目极：极目远望。
8 伤春怀抱：因春天易逝而引发的感伤情绪，常寄托人生迟暮、年华虚度之叹。
9 黄昏：傍晚时分，象征时光流逝与孤独心境。
10 阑干：栏杆，古人常凭栏抒怀，此处表现伫立久望、徘徊不去的情态。
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的注释。
评析
这首诗通过描绘羁旅之人在春寒中的孤寂形象，表达了深切的漂泊之感与伤春之情。诗人以简练的语言勾勒出“醉眼”“春寒”“阑干”等意象，营造出凄清冷寂的氛围。情感内敛而深沉，不事雕琢却动人至深，体现了宋诗重情思、尚含蓄的特点。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫全篇，属情景交融之佳作。
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的评析。
赏析
此诗为张耒羁旅途中所作，写于白沙闸西的舣舟亭下，情感真挚，意境悠远。首句“倦客时时醉眼”，以“倦”字点明身心俱疲的旅人状态，“醉眼”则暗示其借酒排遣愁绪，非一时之醉，而是长久郁结的外化。次句“津亭日日春寒”，将空间置于渡口小亭，时间则锁定在持续不断的春寒之中，渲染出冷清孤寂的氛围。“日日”二字加重了困顿不得脱的无奈感。第三句“目极伤春怀抱”，由外景转入内心，“目极”是动作，更是情感的延展，遥望所及，皆成愁绪，春本应明媚，然于倦客眼中却只余哀伤。结句“黄昏犹在阑干”，画面定格于一人独倚栏杆、迟迟不去的剪影，无声胜有声，将孤独、彷徨、眷恋与不舍融为一体。全诗语言朴素，结构紧凑，以景结情，余味悠长，堪称宋代羁旅诗中的上乘之作。
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情浓，不假雕饰，自然入妙”。
2 清代纪昀评张耒诗风：“朴实平和，不尚奇巧，而意味深长。”此诗正体现此特点。
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）羁旅行役之作，多寓身世之感，此篇尤见沉郁。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“四句皆情语，而景在其中，凭栏独立，如见其人。”
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议