翻译
我已两鬓如霜，仍在贬谪之中奔波；你却胡须如猬，正该封侯拜将。年老粗拙，何必再频频叹息；懒散疏放，姑且任其悠然自得。
以上为【读潘郎文卷】的翻译。
注释
1 霜鬓：形容头发花白如霜，多指年老。
2 犹：尚，还。
3 谪宦：被贬谪的官吏，此处为诗人自指。
4 猬须：胡须浓密如刺猬之毛，古人以为雄杰之相。
5 合：应当，理应。
6 封侯：古代立功者可封侯爵，此处喻指建功立业、仕途显达。
7 老拙：年老而笨拙，谦辞，自嘲之语。
8 何劳：何必劳烦，何必。
9 咄咄：感叹声，多表惊诧或不满，此处指频繁叹息。
10 悠悠：闲适自得的样子，表现洒脱心境。
以上为【读潘郎文卷】的注释。
评析
此诗为张耒读友人（潘郎）文卷后所作的酬赠之作，抒发了诗人对自身境遇的感慨与对友人才能的称许。前两句以“我”与“子”的对比开篇，突出自己仕途困顿、年老贬谪的凄凉，反衬出对方才气卓荦、前途远大的气象。“猬须子合封侯”一句既含赞许，亦带调侃，语调诙谐而情意真挚。后两句转写自我宽解，以“老拙”“疏慵”自嘲，表现出一种历经宦海沉浮后的淡泊与超脱。全诗语言质朴自然，情感真挚，于对比与自嘲中见风骨，体现了宋人诗中常见的理性自持与人生况味。
以上为【读潘郎文卷】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠诗，风格冲淡平和，寓感慨于简语之中。首句“霜鬓我犹谪宦”直陈自身现状，饱含岁月蹉跎、仕途失意之痛；次句“猬须子合封侯”笔锋一转，以形象生动的“猬须”描绘友人英武之态，赞其才堪大用，语带幽默而不失敬重。三四句由外物转入内心，以“老拙”自贬，“疏慵”自解，不怨天尤人，唯求心安，体现宋人特有的理性节制与精神自洽。全诗对仗工稳，前联尤为精警，形成强烈对比，强化了情感张力。语言看似平淡，实则蕴藉深厚，耐人回味，是张耒晚年诗风趋于简淡醇厚的代表。
以上为【读潘郎文卷】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，评曰：“语虽简率，而感慨自深，可见元祐旧臣暮年心境。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》论张耒诗云：“务为平易，近于白居易，而时有警策。”此诗即显其平易中见深致之特点。
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但谓张耒“晚岁诗益清淡”，与此诗风格相符。
4 今人钱钟书《宋诗选注》指出张耒“善于在寻常语中写出身世之感”，此诗正以家常语道出宦海沉浮之叹。
以上为【读潘郎文卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议